"bir felaket" - Translation from Turkish to Arabic

• كارثه
• كارثي
• من كارثة
• هذه كارثة
• إنها كارثة
• مصيبة
• عبارة عن كارثة
• كارثة حقيقية
• كارثية
• فى فوضى
• الكوارث
• يعتبرونها كارثة من
• هناك كارثة
• هي الكارثة
• كارثة في

Ama diyebilirim ki, doğal bir felaket olmadığı sürece... ..doğanın bir kenti bu hale getirmesi için yüzyıllar gerekir.
يمكننى أن أقول أنك بذلك تمنع حدوث كارثه طبيعية تأخذ الطبيعة سنوات عديدة لكى تغطى مدينة بالكامل

Ama bir kere karar verdim, sonuç büyük bir felaket oldu.
لكني قمت بإتخاذ قرار واحد فتحول إلى كارثه

bir felaket tehdidini yayması için deli bir adam tut ve dünya panik olana kadar bekle.
توظيف رجل مجنون لإطلاق تهديد كارثي ومن ثم الإنتظار فترة كافية حتى يفزع العالم

Ne büyük bir felaket! İIk planımdı. Yolunda gitmesini istiyordum.
يا لها من كارثة, خطتي الأولي لقد أردتها بشدة أن تسير علي ما يرام

Tıpkı destansı bir felaket gibi. Çin pazarına giren bir boğa gibi.
هذه كارثة ملحميّة، هذا شبيه بإفلات ثور في متجر لبيع الخزف

Başkan, o uçakları... tek bir CTU ajanının onaylanmamış tahminiyle geri çağırırsa bir felaket olur.
أذا أرجع الرئيس تلك الطائرات مبنية على أساس معلومات غير مؤكدة من عميل واحد في وحدة مكافحة الإرهاب إنها كارثة

Gerçekten varoluşsal bir felaket olsa durum ne kadar vahim olurdu?
كم سيكون الأمر كارثياً إذا وقعت مصيبة تؤثر على الوجود البشري؟

İkinci olarak, halk sağlığı sistemimiz şarbon olayında da olduğu gibi tam bir felaket.
ثانيا ، نظامنا الصحي العام ، كما رأينا مع الأنثراكس ، عبارة عن كارثة.

Şu Tokyo gezisi her ikimiz için de tam bir felaket oldu.
..رحلة طوكيو تلك كانت كارثة حقيقية لكل منا

- Bence siz ikiniz seks yaparsanız, bunun yansımaları bir felaket doğurabilir.
اعتقد انه اذا كان لاثنين من أنت الجنس، تداعيات ستكون كارثية.

Yani bir insan dişisine göre tam bir felaket. Haksız mıyım?
انها كارثه على الجنس النسائي هل انا محق؟

Senin neşelendirebileceğini düşünüyorum ama tam bir felaket de olabilir.
اعتقد انه قد يسعدك جداً ولكن يمكن ان يكون كارثه ايضاً

"Durumu düzeltmek için derhal adım atılmazsa bir felaket yaşanabilir."
لو لم تُتخذ الأجراءات اللازمه فى الوقت ... المنـاسـب، لأحتـواء المـوقـف هـنـاك فسنواجه كارثه...

Bizim hayatta kalmamız için hayati 9 gezegensel sınır belirlediler. Sonra bizim için geri dönülemez bir felaket niteliğindeki bu limitleri aşmadan ne kadar ileri gidebileceğimizi ölçtüler.
عرّفوا تسعة حدود لكوكبنا حيوية لبقائنا ومن ثم قاسوا لأين يمكننا الذهاب كأقصى حد قبل تجاوزنا نقاط التحول أو الحدود القصوى التي ستقودنا إلى لا رجعة أو حتى إلى تغيير كارثي.

Yeongasi denen parazit ülkemizi içine alan büyük bir felaket yarattı.
"حوادث الإصابة بطفيلي "يونجاشي صدمتنا بقوة وأثرت علينا تأثير كارثي

Bu gece, tam bir felaket.
إلهى ، يالها من كارثة إنها ليلة لعينة

Bu bir felaket! Görev tehlike altında! Savaş planımız yok!
هذه كارثة ، هذه المهمة في خطر وليس لدينا خطة أخري

Bu dünya çapında bir problem. bir felaket.
هذه مشكلة عالمية. إنها كارثة.

Bugün yaşananlar bir felaket.
نعم، هناك مصيبة تحدث اليوم. الكل خائف من التلوث الاشعاعي

Kekeleyen, mırıldanan, sakar bir felaket ve kesinlikle hiçbir ortak noktamız yok.
انه يتلعثم و يتمتم , عبارة عن كارثة و لا يوجد بيني و بينه أيّ صلة

Eğer okul kapılarını kaparsa, tam bir felaket olur!
إذا كان باب المدرسة مغلقاً هذه كارثة حقيقية

Çok yüksek bir rakam gibi görünmüyor olabilir ama denizanaları için bu bir felaket demektir.
قد يبدو معدلاً بسيطاً لكن لهذه القناديل كانت كارثية

Senin hayatın bir felâket.
إن حياتك فى فوضى.

Başlarına dünyayı sarsan bir felaket gelince Darlinglerin de insan olduğu anlaşıldı.
وفقط عندما تحل الكوارث يُذَكر العالم بأنه حتى عائلة الدارلنق هم بشر

Dersimizi almamız ve dikkat etmemiz için bir felaket mi gerekiyor?
لأنهم لا يعتبرونها كارثة من اجل جذب اهتمامنا.

Sanırım mutfakta ufak bir felaket var. Romlu köfteler mi ne yanıyormuş.
هناك كارثة صغيرة في المطبخ على ما يبدو بخصوص كرات الروم المحترقة

Babamın askerleri ile süper kahramanların aynı yerde olması tam bir felaket olacak.
جلوس أصدقائك الأبطال بنفس المكان مع كتبية والدي، تلك هي الكارثة

-Efendim,New Orleans'ta bir felaket var. -Superfudge okuyorum.
- سيدي هناك كارثة في نيوأورلينز أنا أقرأ مجلة سوبرفدج -