"bir fenomen" - Translation from Turkish to Arabic

• ظاهرة

Steve ve ben , matematiksel analizden yararlanarak, aslında bunun kökeninin beynimizdeki çok basit bir fenomen olduğunu düşündük.
قمنا أنا و ستيف من خلال التحليل الرياضي، باقتراح وجود ظاهرة بسيطة لتفسير ذلك، و التي تكمن في عقولنا.

Okunması güç bir tıp dergisinde benzer bir fenomen örneğini buldum.
حسنا ً ، وجدت ظاهرة مثل ذلك فى جريدة طبية مجهوله

Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.
إنها ظاهرة جغرافية محيطية ولكنها تتحرك مع الفصل

Hepimiz muhteşem bir film olduğunu biliyoruz ve kültüre girip, bir fenomen haline gelmesini ve tüm farklı permütasyonlarını görmek çok ilginçti.
جميعنا نعرف أنه فيلم رائع، وقد كان من المثير جدا رؤيته يخرج للثقافة ويصبح ظاهرة ورؤية كل تبديلاته المختلفة.

Ve bu iklim bilimciler ve meteorolojistler tarafından doğal bir fenomen olarak kabul görür.
وقد أقره علماء المناخ وخبراء الأرصاد الجوية دائمًا بصفته ظاهرة طبيعية هامة جدًا.

İnternet evrensel bir fenomen ise ve evrensel bir şehirde yaşıyorsak, bu sadece okyanus altından geçen bunun gibi kablolar sayesindedir.
إذا كانت الإنترنت ظاهرة عالمية وإذا كنا نعيش في قرية عالمية، فلأنه هناك أسلاكا تحت المحيط، أسلاك مثل هذه.

İkincisi ise bir fenomen (olağanüstü doğa olayı) ki erkekler dişileri bulmada çok çok iyiler.
وثانيًا ظاهرة أن الذكور جيدة جدًا جدًا في العثور على الإناث.

Ancak 13. Yüzyılda başlıca Rönesans'la batıda, insanlık tarihinin en büyük kimlik krizine neden olan bir fenomen başladı.
لكن هناك ظاهرة بدأت في القرن 13 وتحديداً في عصر النهضة، في الغرب وتسببت بأكبر أزمة هوية في تاريخ الإنسانية

Bir yerbilimci olarak benim için, burası jeolojik bir fenomen.
وبالنسبة لي كعالم جيولوجي، فهي ظاهرة الطاقة الحرارية الأرضية الفريدة من نوعها.

Bu saniyede 127 sürüş eder ve bu da kültürler arası bir fenomen olduğunu gösteriyor.
هذه هي 127 رحلة في كل ثانية، ويظهرُ ذلك أنها ظاهرة موجودة في كل الثقافات.

Kültürel miras yıkımının yeni bir fenomen olmadığını unutmamalıyız.
نحن بحاجة لأن نتذكر أن تدمير التراث الثقافي ليس ظاهرة حديثة.

züppeliğin taşra evleri ve unvanlara kafayı takan Birleşik Krallığa özgü bir fenomen olduğunu düşünürler.
ان الغطرسة ظاهرة تميزها بسبب الالقاب و المنازل الفخمة هناك

Züppelik küresel bir fenomendir. Küresel bir organizasyonuz. Bu küresel bir fenomen.
فالغطرسة ظاهرة عالمية نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية

Bu müthiş bir fenomen (görüngü) Çünkü burada ortaya çıkan şey bir yıldız.
الآن هذه ظاهرة مدهشة لأن النجم القابع هناك

Sanırım artık bir tahminde bulunabilirim. Eğitim, öğrenmenin bir fenomen olarak ortaya çıktığı bir kendi kendini düzenleme sistemidir.
أعتقد أنني أستطيع الآن القيام بتخمين. التعليم هو نظام ذاتيّ التنظيم، حيث التعلّم هو ظاهرة طارئة.

Bence herhangi bir organizasyon ya da insanın yer alabileceği bir fenomen.
انها ظاهرة جديدة أعتقد انه يمكن اعتمادها من قبل اي شخص .. او اي منظمة

Aslında bu çok ilginç psikolojik bir fenomen.
في الواقع، هو في حقيقة الأمر ظاهرة نفسية مثيرة للاهتمام فقط.

Bu gerçekten ilginç psikolojik bir fenomen.
انها حقا مجرد ظاهرة نفسية مثيرة للاهتمام.

Oldukça garip olan ve pek sık da rastlanmayan ve " geçici* " olarak adlandırılan meteorolojik bir fenomen.
ظاهرة غير اعتيادية بالطقس وتعرف أيضا بالعابر.

Yeteneğim ruhsal bir fenomen değil, Peder.
قدرتي ليست ظاهرة روحية، رغم ذلك، أيها الأب