"bir fikriniz var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك فكرة
• لديك أي فكرة
• أيّ فكرة
• من فكرة
• لديكم فكرة
• لديكِ فكرة
• لديك اي فكرة
• لديك اية فكرة
• لديكِ أي فكرة
• لديك فكره
• لديكم أي فكره
• تملك أدنى فكرة
• لديكم أي فكرة
• لديك أى فكره
• لديك أي فكره

Bu şeyin ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
لا أعتقد أن لديك فكرة عن كنه هذا الشئ اللعين؟

Kraliyet Şeker'in kaç ada üzerinde imtiyazları var bir fikriniz var mı?
هل لديك فكرة كم عدد الجزر التي تمتلك امتيازها الشركة الملكية للسكر

Sizinle neden konuşmak istediğim hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟

Pekala. Goa'uld'un SGC'den nasıl kaçtığı konusunda bir fikriniz var mı acaba?
حسنا, هل لديك أي فكرة كيف هرب الجواؤلد من قيادة بوابة النجوم؟

Son 24 saate bu odaya kim girip çıkmış bir fikriniz var mı?
أيّ فكرة عمّن دخل وخرج من هذه الغرفة في الساعات الـ 24 الماضية؟

Yargıcın neden şehirde olduğuna dair bir fikriniz var mı?
هل من فكرة عن سبب تواجد القاضي في المدينة؟

Bir ipucu ya da bunu kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı?
حسنا, هل لديكم أي دليل لملاحقته؟ هل لديكم فكرة من فعل هذا؟

Kimin yapmış olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكِ فكرة عن من قد يكون فعل هذا به؟

Kurallara bakılırsa, bunu yapmamam gerekirdi ama daha iyi bir fikriniz var mı?
بصراحة اتكلم انا لا يسمح لي بفعل هذا لكن هل لديك فكرة افضل؟

- Peki şiddet içerikli bir şey yapacağına dair bir fikriniz var mıydı?
ولم يكن لديك فكرة أنه كان على وشك القيام بشيء عنيف؟ لا شيء

Şirketim için kaç çalışan olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك فكرة عن عدد الموظفين الذين يعملون لدى شركتي ؟

Bayan, günde kaç tane şeker yediğiniz hakkında bir fikriniz var mı?
على سبيل المثال يا سيدتى هل لديك فكرة كم قطعة من الحلوى تأكلين يومياً ؟

Bu çalışmaları nasıl karşıladığına dair bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة عن كيف كانت تدفع لهذه التجرُبة؟

Bu öteki kişinin kim olabileceği konusunda bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة من يكون ذلك الشخص الآخر ؟

Mr Conrad,bu esrarlı kar maskeli adamın evinize nasıl girdiği hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة كيف استطاع ذلك الرجل المجهول ذو القناع الدخول إلى بيتك سيد كونراد؟

- Şaftın yukarısında ne olduguna dair bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة ما الذي يوجد على قمة العمود؟

Shannon'ın neden böyle şeyler söylediği hakkında bir fikriniz var mı?
عندك أيّ فكرة التي شانون لربّما قال هذه الأشياء؟

- Nereden geldiğine dair bir fikriniz var mı?
هل من فكرة عن أين كانت قادمة؟ إنها أرض اصطياد حكومية

Burada, bu barda neler olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

Kimin almış olabileceğine dair bir fikriniz var mı.
..هل لديكِ فكرة ربما عن من أخذها؟

Dr Rumack, ne zaman ineceğimiz hakkında bir fikriniz var mı?
دّكتور رومك، هل لديك اي فكرة عن وقت الهبوط؟

İşleme koymam gerekecek kaç rapor olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
هل لديك اية فكرة عن كمية التقارير التى سوف احفظها فى الملفات

Oğlunuzun neden Afganistan'a geri gittiğine dair bir fikriniz var mı?
هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يعود إبنك إلى أفغانستان ؟

Hanımefendi, burada kiminle uğraştığımız hakkında en ufak da olsa, bir fikriniz var mı?
سيدتي,هل لديك فكره عن الشخص الذي نتعامل معه؟

Bunun uygulamaları hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكم أي فكره حول تطبيقات واستعمال هذا الشيء

Peki ona ne olmuş olabileceğine dair herhangi bir fikriniz var mı?
هل تملك أدنى فكرة على الإطلاق عما قد حصل لها؟

Cesedini taşımış. Kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı?
لقد حركت جثته، هل لديكم أي فكرة من فعلها

Johnny Favorite'i nerede bulabilirim, bir fikriniz var mı?
أليس لديك أى فكره عن أين يمكننى العثور على جونى فافوريت ؟

Acı çekmenize sebep olan bu nöbetlere neyin neden olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكره عن سبب هذه النوبات التي تعانينها