"bir fizik" - Translation from Turkish to Arabic

• الفيزياء
• فيزياء
• فيزيائية

Bu bir fizik laboratuvarına kurduğum bir düzenek.
قمت بإعداد هذا الجهاز في مختبر الفيزياء.

Bana göre bu problemin anahtarı, tüm bu farklı delme aletlerinin ortak, temel bir fizik kümesini paylaşmasıdır.
وبالنسبة لي مفتاح المشكلة أن جميع أدوات الثقب تتشارك في أحد المبادئ الأساسية في الفيزياء

Benim lisans eğitiminde bir fizik ... dersinde bir deneyimim olmuştu.
سيدي، كان لي تجربة مع التنويم في صف الفيزياء الجامعي

Biz de ağ izdüşümünü alıyoruz ve buna bir fizik motoru uyguluyoruz. Bu şekilde benzer konuşmalar eşleşirken farklı olanları da ayrılıyor. Aldığımız netice ise oldukça güzel.
لذا يمكن أن نتخذها في بناء شبكة التوقع وتطبيق محرك فيزياء لهذا، و المحادثات المماثلة ممزوجه معا والمختلفة تبتعد عن بعضها البعض، وبقينا مع شيء جميل جداً.

Ee, Stephen Hawking'in açıklamalarından birisinin doğruluğu - demek istediğim söylediği doğru, ama vurgulanışında hata var. Söylediklerinde gerçek şu ki; bu özel bir fizik değil. Özel bir bölüm yok. mucizeler içermiyor.
حسنا، الصحيح في ملاحظة ستيفن هوكنج.. أقصد، انه امر صحيح، ولكنه يميل الى الجانب الخاطيء. محق في جانب واحد العلاقة تتم دون الحاجة الى فيزياء خاصة. ليس هناك من تدبير خاص أو معجزة.

Lakin bu tartismada temel bir fizik kurali gözden kaçiriliyor.
وأن يرسلو الينا رسالة. لكن هذا الجدال يغفل عن قاعدة فيزيائية.

Bu bir fizik teorisi mi, yoksa bir felsefe mi?
هل هى نظرية فيزيائية أو فلسفية؟

Siz beyler ufak bir fizik dersine hazırmısınız ?
هل أنتم مستعدين لدرس صغير في الفيزياء شباب ؟

Ama matematiksel anomaliler, bir fizik teorisinin sonunu getirebilecek bir karabasan gibidir.
يمكنها أن يتهجى موت نظرية الفيزياء. هذا إلى حد ما مُعقَّد,

Neden bir fizik Bowlingi takımının adı Katılaşmış Osmiyum olsun ki?
لماذا سيدعى فريق لكرة الفيزياء بالألومنيوم المؤكسد ؟

Işık hızına yakın hızlarda gidemeyeceğinize dair bir fizik kuralı yok,
لا يوجد قانون في الفيزياء يمنع اقترابك من سرعة الضوء

- Buna şantaj denir. - Bunu bir fizik dersi olarak düşün.
هذا ابتزاز فكر فيه وكأنه درسا في الفيزياء

İnternete girip, kendine 'Dr. Yerçekimi' diyen bir fizik profesörü buldum ben de.
لذا تصفحتُ بالنت و عثرتُ على أستاذ بعلم الفيزياء يلقب نفسه بـ"دكتور الجاذبية".

bir fizik laboratuarından ziyade, perili bir eve benziyor.
هذا يبدو وكأنه منزل مسكون أكثر من مختبر فيزياء.

Bir planım var. Okulumuzun dünyaca ünlü bir fizik bölümü varmış gibi yapacağız.
سنتظاهر بأن المدرسة تملك قسم فيزياء عالمياً

Benim gibi bir fizik öğretmeniydi, ama dünyadan uzak kaldıkça daha mutlu oluyordu.
لقد كان معلم فيزياء مثلي لكنه كان يكون أسعد عندما يكون بعيدًا عن العالم

İyi niyetini takdir ettim ama şu an yüksek lisans seviyesinde bir fizik dersindeyiz.
أقدر بادرتك، لكن هذا فصل فيزياء على مستوى الخريجين.

Bu sonuç, yani ışığın bazen parçacık gibi, bazen de dalga gibi davranması, devrimci yeni bir fizik kuramına öncülük etmiştir: Kuantum mekaniği.
نتيجة لكل هذا يمكننا القول أن الضوء يتصرف في بعض الأحيان مثل الجسيمات وفي بعض الأحيان يتصرف مثل الموجات وهذه المعضلة أدت إلى ظهور نظرية فيزياء ثورية جديدة تسمى ميكانيكا الكم.

Bu bir fizik teorisi midir yoksa bir felsefe midir?
هل هذه نظرية فيزيائية أو فلسفية؟

Geriye kalan sadece bir fizik problemi--yerçekimi, kuvvet, moment.
والباقي مجرّد مسألة فيزيائية... الجاذبية، القوّة، العزم