"bir gün bir" - Translation from Turkish to Arabic

• يوماً ما
• يوم ما
• ذات يوم
• و يوما ما كل ما
• وفي أحد الأيام
• في أحد الأيام

bir gün bir eş veya hayat arkadaşı bulman gerekecek.
يوماً ما سيتوجّبُ عليك العثور على زوجة أو شريك لحياتك.

Hiçbir şey. Ve bir gün,bir kağıt alıp portremi çizdi.
وفي يوماً ما اخذ قطعة الورق, وقام برسم صورة لي,

Gülümseyin ve bir gün bir ATM'de durdu. soyuldu ve...
وفي يوم ما توقف عند الصراف الآلي وقد تمت سرقته

Süt emiyordu ve bir gün bir bakıcı sigara molası verdi, pencereden havuzlarına doğru bakıyordu, sigara içerek.
كات ترضع، وفي يوم ما أخذ الحارس استراحة لتدخين سيجارة وكان ينظر إلى الحوض ويُدخّن.

bir gün bir Afgan kabilesi beni hapis tutan asileri öldürdü.
ذات يوم قام رجل من القبائل الأفغانية بقتل الثوّار الذين أسروني

Bir gün, bir gemiyi bekleyeceğimi bilmiş olmalıyım.
لابد وانى قد عرفت انه ذات يوم ستكون احداها تخصنى

bir gün bir erkekle yatmak zorunda kalsan bile başının üzerinde bir çatı olsun isteyeceksin.
و يوما ما كل ما ستحتاجينه هو سقف فوق رأسك حتى لو اضطررت لمضاجعة رجل من أجله

Sonra bir gün bir şey oldu. Sert bir dönemeçten geçti ve ışık yok oldu.
وفي أحد الأيام شيئا ما حدث وتتغير حياتها ويختفي النور من وجهها

Bir gün, bir adam evimize çıkageldi, babam işteyken.
في أحد الأيام أتي ذلك الرجل إلي بيتنا . عندما كان أبي في العمل

bir gün bir sahtekâr olduğunuz fark edilir diye rahatsız edici bir his yaşadınız mı?
هل سبق وأن ساورك شعور ملازم بأنك يوماً ما ستكشف على أنك مخادع ؟

Bunlar aslında onlarca yıl eşlerine sadık kalmış insanlar, ancak bir gün bir çizgiyi aşıyorlar ki asla geçeceklerine inanmadıkları çizgiyi ve herşeyi kaybetme riskine karşılık.
هم غالبا أشخاص كانوا أوفياء على مدى عقود لكن يوماً ما تجاوزوا خطًّا لم يتوقعوا أبدا تجاوزه وأمام خطر فقدان كل شيء

Rıhtımda otururken bir gün bir vatozun, ayağının altında yüzdüğünü görüyor.
كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما ورأى سمكة اسيتغراي تطوف تحت قدميه.

bir gün bir ev isteyeceğim,ve çocuk, ve belki bir de avize.
ترى ، يوماً ما أريد منْزلاً وأطفالاً وربّما ثريّا

bir gün bir kızdan fena dayak yiyeceksin ve ben sana yardım etmeyeceğim.
يوماً ما سَتُصبحُ كلباً مُهان ولَنْ أعْمَلُ أيّ شيء لوَقُّف ذلك

Belki bir gün, bir kayadaki mineralleri sadece dokunarak hissedebileceğiz.
لربما في يوم ما نتمكن من تحسس المعادن في صخرة ما باللمس.

Tuhaf ve şaşırtıcı gelse de, origami bir gün bir hayat bile kurtarabilir.
على الرغم من أنه يبدو غريبا و مثيرا للدهشة يمكن للأوريغامي في يوم ما أن يحافظ على حياة

Bence bir gün bir müzede sergilenecek dünyanın her yerinden insanlar onu görmeye gelecek.
سوف تعلق فى متحف يوم ما و سيأتى الناس من جميع أرجاء العالم لرؤيتها

bir gün bir kadınla tanıştı. Kadın çok güzeldi.
ذات يوم , التقى بامرأة هذه المرأة كانت أكثر من جميلة

Kıdemli şef Brashear bir gün, bir başka dalgıcın yaşamı size bağlı olabilir.
سيد براشير , ان حياة غواص آخر قد تعتمد عليك ذات يوم

bir gün bir erkekle yatmak zorunda kalsan bile başının üstünde bir çatı olmasını isteyeceksin.
و يوما ما كل ما ستحتاجينه هو سقف فوق رأسك حتى لو اضطررت لمضاجعة رجل من أجله