"bir gün olurdu" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكون يوماً

Eğer film bunu yapabilirse, ve eğer biz dünyayın bu farklı konumlarından filmi izlemek üzere biraraya gelebilirsek, bu inanılmaz bir gün olurdu.
وإذا كان بمستطاع الفيلم عمل ذلك، إذا استطعنا الحصول على هذه الأماكن المختلفة في العالم لمشاهدة هذه الأفلام سوياً، فهذا سيكون يوماً متميزاً.

Kilise'nin para ilgisini çekmediğinde kara bir gün olurdu.
سيكون يوماً أسوداً عندما يحين الوقت الذي لا تهتم فيه الكنيسة للمال

Bu insanlık için gerçekten de kara bir gün olurdu.
وأكثر. أعتقد بأنه سيكون يوماً حزيناً على البشرية.

Güzel, çünkü aksi takdirde, at için gerçekten zorlu bir gün olurdu.
جيد,لأن ذلك سيكون يوماً صعباً على الخيل

Evet. Ne harika bir gün olurdu.
نعم هذا سيكون يوماً مبارك

Bu insanlık için gerçekten de kara bir gün olurdu.
يكون قادراً على تحقيق ما وعد به (هتلر), وأكثر. أعتقد بأن هذا اليوم سيكون يوماً حزين جداً للأنسانية.