"bir gazeteci" - Translation from Turkish to Arabic

• صحافية
• الصحفي
• كصحفي
• صحفي
• صحفية
• صحفياً
• صحفيّة
• صحفيا
• أحد الصحفيين
• ملائمة للصحافة
• مراسل إلى
• مراسل في العمل
• كصحفية
• لصحفي
• صحفيّ

Bayan Smith bir gazeteci ve The Sunday Times için biyografimi yazıyor.
الآنسة سميث صحافية تكتب مقالاً عني لصحيفة الصاندي تايمز

Ben de bir gazeteci olarak tarım sektörüne iyice daldım
لذا، بحس الصحفي لدي بدأت النتقيب في القطاع الزراعي

Ayrıca otokratik bir Meksika'da yaşadı ve bir gazeteci olarak 1958 Venezüela darbesinin haberini yaptı.
كما أنه عاش تحت الاستبداد المكسيكي وغطى الانقلاب الفنزويلي كصحفي عام 1958.

Benim adım, Sidney Young. Ben yıldızlarla samimi olan bir gazeteci, paparazziyim.
اسمي هو سيدني يونغ، أنا مراسل صحفي مختص بالمشاهير، صحفي، صديق النجوم

Bu, benim neden bir gazeteci olmak istediğimin en büyük sebebi.
وهذا جزء كبير من السبب الذي جعلني قررت أن أصبح صحفية

Onun için çıldırmadım fakat heyecan arayan davranışı gerçekte olduğu gibi bir gazeteci yaptı.
لم يعجبني الأمر لكن سلوكه المتحمس للإثارة هو ما جعله صحفياً

Bize hikâyeyi anlatacak gerçek bir gazeteci buldum.
وجدتُ صحفيّة حقيقيّة لتُخبرنا القصّة.

- Sana tarih öğrencisi olduğum konusunda yalan söylediğim için üzgünüm ama ben bir gazeteci değilim.
اسمع,انا اسف لاني كذبت عليك بخصوص اني ادرس التاريخ ولكني لست صحفيا

Ben şuan bir koca istiyorum, bir gazeteci değil.
أنا أحتاجك أن تكون زوجي الآن، لا أحد الصحفيين.

Biliyor musun, bir gazeteci için çok güzel gözlerin var.
أنت لست ملائمة للصحافة أنت جيدة جداً للطيران

Dağa bir gazeteci göndereceğiz, ilgilenir misin, diye sordular.
إنهم سيرسلون مراسل إلى أعلى التل وسألوني إن كنت مهتماً.

Her zaman bir gazeteci olduğuma inandım.
وقد ظننت... لطالما آمنت بأن... إنني صحافية.

Yalnız bu kez, milisler bir gazeteci öldürmüştü.
فقط هذه المرة ، الميليشيا قتلت صحافية

Eğer gazeteciye bir şey olursa veya bir gazeteci hükümetin yazmamızı istemediği bir hikaye yazmaya karar verirse kötü şeyler olabilir.
فإذ حدث شيء للصحفي ، أو أن الصحفي قرر تغطية موضوع معين لا تريد الحكومة منا تغطيته ، فقد تحصل أشياء سيئة.

Dubai'ye Arap Düşüncesi Vakfı Konferansı'na gittim ve doğru bir gazeteci ile kahve içmeyi bekliyorum.
وقد ذهبت الى دبي .. الى مؤتمر لمؤسسة الفكر العربي وكنت هنالك انتظر بالقرب من القهوة لأجد الصحفي المناسب

Bir arkadaşı olarak, McGowan'ı ziyarete izin verildim, bir gazeteci olarak değil.
تمت الموافقة على هذه الزيارة كصديق وليس كصحفي.

Sayın Yargıç, ilk sıradaki bu adam bir gazeteci ve avukata sorular veriyor.
سعادة القاضي، هذا الرجل في الصف الأول صحفي كان يعطي الأسئلة إلى المحامي.

Geçen gün bir gazeteci bana "Tanrı var mı?" diye sordu.
لقد سألتني صحفية ما منذ يومين ما إذا كان هناك رب،

Elini taşın altına soksan iyi edersin. Gerçek bir gazeteci ol, yoksa kapı şu tarafta!
من الأفضل أن تطور نفسك، كن صحفياً حقيقياً أو ها هو الباب

Austin'de epey ünlü bir gazeteci, ve bende onun doğrudan, kişisel e-posta adresi var.
- إنها مراسلة صحفيّة بارزة في أوستن ولديّ عنوان بريدها الإلكتروني الخاص بالاستعلامات العامة

Ama elimdeki hikayeyi kaptırdığım her seferde bu beni daha fazla motive etti, beni daha iyi bir gazeteci olmaya itti.
فهذا قرارك ولكن في كل مرة اصل فيها الى القصة ويسبقني احدهم فهذا يحفزني اكثر لأصبح صحفيا افضل

bir gazeteci çocuk felcini sadece bir kere değil tekrar enfekte oldukları için iki kere kökünü kurutan Somali'de ki programımızı izliyordu.
أحد الصحفيين ، و الذي كان يتابع برنامجنا في الصومال ، منذ 5 سنوات ، مكان حيث تم التخلص من شلل الأطفال ، ليست مرة واحدة فقط ، بل مرتين ، لأنهم أصيبوا مرة أخرى.

Dağa bir gazeteci göndereceklerdi ve isteyip istemediğimi sordular.
إنهم سيرسلون مراسل إلى أعلى التل وسألوني إن كنت مهتماً.

Çalıştığım yerde, böyle şeylerle ilgili dosyası olan bir gazeteci vardı.
هناك مراسل في العمل الذي حافظ ملف من هذه الأنواع من الأشياء.

Clark'ın kör olduğunu öğrenince bir gazeteci olarak iç güdülerinizi uyandırmadığını söylemeyin sakın.
أخبريني أن هذا لا يفتح شهيتك كصحفية عندما علمتي بشأن أصابت كلارك بالعمى

Şey, süper araştırmacı bir gazeteci olarak, cahil kalmışsın diyebilirim.
حسناً، بالنسبة لصحفي إستقصائي أنت جاهل بشكل محزن

Ama yine de bir gazeteci için şeytanın oğlu denilebilecek kötülükte biriyle yüz yüze gelmek olağanüstü bir durum olsa gerek.
برغم ذلك ، ألا تتفق معي بأنها لحظة عظيمة لأيّ صحفيّ حين يلتقي وجهًا لوجه مع شرّ مُستطير