"bir gece daha" - Translation from Turkish to Arabic

• ليلة أخرى
• لليلة أخرى
• ليلة اخرى
• ليلة واحدة
• لليلة واحدة
• ليلةً أُخرى
• ليله واحده
• ليلة أخيرة
• لليلة إضافية

Merhum en iyi arkadaşımın yatağında bir gece daha geçirebileceğimi sanmıyorum.
لا أظنني أستطيع تحمل ليلة أخرى في سرير أعز أصدقائي المتوفى.

Hiç kimsenin çözmeyecegi bir dava için niye bir gece daha harcadin anlamiyorum.
أنا لا أفهم لما أضعت ليلة أخرى على قضية لن يحُلها أحد أبداً

Tamam, ama başımın üstünde ya da altımda ne olduğunu düşünerek... bir gece daha geçirmek istemiyorum.
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

bir gece daha kalmayı planlıyorsanız, öğlene kadar ödeme yapmalısınız.
يجب دفع الإيجار مساءاً لو كنت تخطط للبقاء لليلة أخرى

O otelde bir gece daha kalmaya dayanabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف ان كان يمكنني تحمل ليلة اخرى في الفندق

Hâlâ benim küçücük kızım iken onunla son bir gece daha geçirmek istiyorum.
اريد ليلة واحدة اضافية مع فتاتي الصغيرة بينما هي لا تزال فتاتي الصغيرة

Acaba kalmayı düşünüyor musunuz, odanızı bir gece daha tutacak mısınız?
هل تنوى البقاء وتحتفظ بغرفتك ليلة أخرى ؟

Bu yerde bir gece daha geçireceğime inanamıyorum.
أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان

bir gece daha kalabilirdi ama o zaman işler daha çok karışırdı.
أظن أن بإمكانه البقاء ليلة أخرى ، لكن هذا سيعقد الأمور.

Umarım burada bir gece daha geçirmeden onu yakalarız ve bir kendisi söyler.
قبل أنا يجب أن أصرف ليلة أخرى هنا. تعرف، مولدر، أنا لا أعرف عنك، لكنّي أجد هذا كلّ الكئيبون جدا.

Seninle bir gece daha geçirmek için yarın ölmeyi bile kabul ederim.
لو كان بإمكانى الموت غداً سأفعل فقط لأقضى ليلة أخرى معـك

Evet, çocuklar, Papi Chulos'da başka bir gece daha.
نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس

A) Bu kızları bir gece daha becerebilir ve sonra Barselona'ya gideriz.
لذلك انظر إلى خياراتنا يمكننا أن نبقى مع الفتيات ليلة أخرى و بعد ذلك نذهب إلى برشلونة

"Kapı açılınca sessizlik." "Sessiz bir gece daha geçiremem..."
، الصمت عندما يُفتح الباب لا يمكنني تحمل ليلة أخرى من الصمت

O otelde bir gece daha dayanabilirmiyim bilmiyorum.
لا اظن أنني أستطيع احتمال ليلة أخرى في الفندق

Ama eğer seni üzecekse, bir gece daha evde yalnız otururum.
لكن اذا كان هذا الشيء سيغضبك, أستطيع أن أجلس وحيدة بالبيت لليلة أخرى

Yapamıyorum. Onunla bir gece daha yatamam.
لا يمكنني، لا يمكنني النوم معه لليلة أخرى

Şimdi size soruyorum; o an sonunda geldiğinde ve bazen gece yarısından saat 2'ye kadar karanlık bir gece daha yaşandığında nasıl hissedilir?
لذا أنا اسألكم الآن ماذا سيكون شعوري عندما تحين ساعته في ليلة اخرى مظلمة بين منتصف الليل والساعة الثانيه صباحا؟

Seni sadece bir gece daha gözlemlemek istiyoruz, tamam mı?
نحن نريد فقط أن نلاحظ لك ليلة واحدة أكثر، حسنا؟

Her neyse, vakit de epey geç oldu. bir gece daha beklemenin sakıncası yok.
لقد تأخر الوقت , بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة

Bu lağım çukurunda bir gece daha kalmak istemiyorum anladın mı?
لَن أُمضي ليلةً أُخرى في هذا الجُحر، أتفهمني؟

Burada bir gece daha geçirmek zorundayız, tekne yarın burada olur, kurtuluruz.
الآن، لقد تبقى لنا ليله واحده فقط المركب سيكون هنا غدا سنكون بخير.

Hiçbir şey, ama hiçbir şey ağabeyimle bir gece daha geçirmeme engel olamaz.
لا شيء... وأقصد: لا شيء سيحول بيني وبين قضاء ليلة أخيرة مع أخي

İyi. O vakit anası, bir gece daha sarılsın oğluna.
‫جيد، ستتمكن والدته من احتضانه‬ ‫لليلة إضافية‬