"bir gemide" - Translation from Turkish to Arabic

• على سفينة
• على متن سفينة
• في سفينة
• على سفينه
• على غواصة
• سفينة من

Beni ve annemi oraya kadar sürükledi sonra bir gemide göreve çıktı.
اخذنى انا و امى طوال الطريق لهناك ثم اخذ مهمة على سفينة

BM kontrolünde olmayan ve benim seçtiğim bir gemide buluşacağız.
نلتقي شخصيا على سفينة من اختياري خارج سيطرة الأمم المتحدة

Yani, bir gemide olmak ilk kez olan bir şey değil.
إذن أن تكون القناة على سفينة فهي ليست أول مرة.

Batan bir gemide değil; büyük, sıcak, güzel bir evdeyiz ve hayatımız güzel.
لسنا على متن سفينة تغرق نحن في منزل كبير جميل دافئ وجميعنا بخير

bir gemide bomba var! Bir donanma gemisi.
هناك قنبلة على متن سفينة تابعة للبحرية ×

Russell'ın biigisayar yeteneklerinin milyarlarca dolarlık bir gemide böyle kullanılması çok güzel
هذا مريح لنعرف أن هناك كمبيوتر لراسل . مهارات استعملت جيدا ووجدت في سفينة ببلايين من الدولارات

Küçük bir gemide bu askeri pislik olmaz.
كما ترين. على سفينة صغيرة لا يكون لديكي أياً من ذلك الهراء الحربي

Herbert Dawes. Karaboudjan isimli bir gemide çalışıyormuş.
هربرت دوس يعمل على سفينة شحن تدعى كاربودجان

Batmayan bir gemide güvertede yer israfı.
خسارة المساحة على السطح على سفينة غير قابلة للإغراق

- Görüyorsun, beyim ben bir gemide doğdum...
ـ كما ترى يا سيدى .. لقد ولدت على سفينة.

Yaa, görüyorsun, beyim Ben bir gemide doğdum.
كما ترى يا سيدى.. لقد ولدت على سفينة. ـ معذرة؟

- Galactica adında bir gemide bir sürü insanla.
مجموعة من الأشخاص الآخرين على سفينة أخرى تدعى جالاكتيكا

Birinin bütün bir yaşamını bir gemide geçirmesini hayal etmek oldukça zor.
من الصعب تخيل قضاء حياتك كاملة على متن سفينة

Boktan bir gemide sadece birkaç çirkin adam.
مجرد القليل مِن الرجال القبيحين على متن سفينة قذرة.

Ve çok yakında denizde seni kendi komutan altındaki bir gemide görmeyi iple çekiyorum.
كما أتوق لرؤيتكَ قريبًا في البحر على متن سفينة من قيادتكَ.

Bir sürü kalıplı adam tarafından yönetilmesi gereken koca bir gemide nasıl olur da bir tek o hayatta kalır?
كيف لعجوز مثله أن يكون الناجي الوحيد في سفينة لا بد أنها تحمل على متنها رجال أصحاء

Organ nakli bekleyen zengin hastalar için bir gemide para için kurbanların organlarının alındığı ortaya çıktı.
لمرض من كبير الشخصيات يحتاج لزراعة أزيلت أعضاء الضحية في سفينة لأجل المال

Küçük eğlence yöneticisi, bozuk bir gemide saklanıyor ve kainatın gördüğü en korkulan ırkın güvenlik sistemlerini hekliyor.
مديرة الترفيه تختبيء في سفينة مُحطمة تخترق الأنظمة الأمنية للجنس المحارب الأكثر تقدماً الذي قد رآه الكون

Bennett bir gemide kurtarma ekibindeymiş.
يبدو أن بينيت كان جزء من طاقم الانقاذ على سفينه

Umarım şansın yaver gitmediğinde başka bir gemide olurum.
آمل أنّ اكون على غواصة آخرى عندما ينفد حظّك