"bir hazine haritası" - Translation from Turkish to Arabic

• خريطة كنز
• خريطة الكنز

Oynadığın gerçek Bir hazine haritası.
أتعرف , تلك خريطة كنز حقيقة التي لديك هناك

Üzgünüm, ama belli ki Bir hazine haritası değil.
آسفة، لكن بالتأكيد ليست خريطة كنز

Bu Bir hazine haritası.
إنّها خريطة كنز.

Bu Bir hazine haritası değildi.
لم تكن هذه خريطة كنز.

Bu Bir hazine haritası mı?
ألا يمكن .. أيمكن أن تكون هذه خريطة الكنز ؟

Elinde Bir hazine haritası mı var?
أهذه خريطة كنز بيدك؟

Çalınan tablonuz Bir hazine haritası.
لوحتكم المسروقه, هي خريطة كنز

- Bir hazine haritası mı?
خريطة كنز ؟

Bir hazine haritası.
خريطة كنز.

Tabii Bir hazine haritası çizecek vakitleri yoktu o yüzden tabloyu harita haline getirdiler.
إلا أنهم لم يكن لديهم الوقت ليرسموا خريطة الكنز لذلك بدلاً عن رسم الخريطة جعلوا هذه اللوحة هي الخريطة

Ali Baba'nın kendi eliyle çizdiği Bir hazine haritası.
إنها خريطة الكنز و مكتوبة بخط يد "كولي بابا" نفسه