"bir hikayem" - Translation from Turkish to Arabic

• لدي قصة
• قصة جيدة
• قصة من
• لديّ قصة
• لدى قصة

Hayır, senin için başka bir hikayem var canım. Bir keresinde uzun yola çıkıyorduk...
لا لدي قصة أخرى لك عزيزتي نحن في سيارة في طريق طويل

Beyler, sizin için bir hikayem olduğuna inanıyorum.
أعتقد أني لدي قصة لكم ايها السادة المحترمون

Hazırsan senin için bir hikâyem var.
أنا... لدي قصة جيدة من أجلك لو كنت مستعداً لسماعها

Sana bir hikayem var.
لدي قصة من أجلك

Benim de iyi bir hikâyem olmazsa aranıza katılmama izin vermezsiniz diye düşündüm.
ـ آسف ظننتُ وحسب إنكم ستسمحوا ليّ بالإنضمام مع الفريق إن كانت لديّ قصة جيدة، أيضاً.

Brisbane'a geri dönünce anlatacak esaslı bir hikâyem oldu.
لدى قصة جميلة لكى احكيها عندما اعود إلى بريسبين

Ekleyecek bir hikayem daha vardı.
كان لدي قصة أخرى للإضافتها كنت مشغولاً جداً في الإشفاقي على ذاتي

Şimdi, yıllar yıllar boyunca sürüncemede bıraktığım bir hikayem var, ve mükemmel formu buldum mu?... yoksa hala sadece bir taslak mı, emin değilim. ve onu anlatmanın daha iyi bir yolunu ararken, daha sonra yeniden yazmaya çalışacağım.
الآن، لدي قصة ظللت أتعثّر فيها لسنوات وسنوات ولست متأكدة إذا ما كنت قد وجدت الصياغة المثالية، أم أن هذه مجّرد محاولة وسأحاول إعادة صياغتها لاحقاً كي أبحث عن طريقة أفضل لسردها.

Bizler Taliban'ın düşüşü boyunca eğitim verdik. Taliban zamanına ait bir hikayem daha var.
مع مواصلتنا تقديم التدريبات خلال فترة سقوط طالبان-- بالطبع أصبح لدي قصة أخرى حدثت أثناء حركة طالبان.

bir hikayem var, sizinle paylaşmak istediğim bir hikaye.
لدي قصة, قصة أحب أن أشارككم إياها.

Hey, beyler, daha iyi bir hikayem var... ve bu gerçek.
يا شباب، لدي قصة أفضل لكم... وهي واقعية.

bir hikayem yok. Sadece barda bir kızım.
ليس لدي قصة أنا مجرد فتاة في حانة

- Muhabir olmayabilirim ama anlatmam gereken bir hikayem var.
قد لا أكون لكن لدي قصة لأقولها

Onunla ilgili iyi bir hikâyem var.
لدى قصة جيدة بشأنه

Sanırım sizin için bir hikâyem var.
لاني اظن لدي قصة جيدة لك

Bu konuda yardımcı olabilecek bir hikayem var.
لدي قصة من الممكن أن تفيدكم

- Sana bir hikayem var.
لدي قصة من أجلك.

Anlatacak büyük bir hikâyem olsun istemişimdir. Tüm gazetelerde yayınlanacak bir şey...
سيكون لديّ قصة كبيرة لأحكيها وكانت ستنشر في كل الصحف

Dibe vurduğum büyük bir hikâyem yok çünkü dibe vuruşum şu anda gerçekleşiyor.
ليس لدى قصة لانحدارى عظيمه لان انحدارى للاسوء يحدث الان