"bir hizmet" - Translation from Turkish to Arabic

• خدمة
• من الخدمات
• خدمةً

Birincisi, bir konuşmacı olarak ben izleyiciye bir hizmet sunmalıyım ve size ne veremeyeceğimi söylemek yerine ne verebileceğimi söylemeliyim .
بادئ ذي بدء، ينبغي عليّ، كمتحدث، تقديم خدمة للحضور وأتحدث عنا ما سأعطيكم له، بدلاً عن قول ما لا أقدر عليه.

bu ülkeye büyük bir hizmet yaptın teşekkürler çok teşekkürler.
لقد أديتك خدمة جليلة لهذا البلد وأنا أشكركم شكراً جزيلاً

Ben size bir hizmet veriyorum siz de karşılığında yüklü bir miktarda ödeme yapıyorsunuz ki buna çok müteşekkirim.
, أنا أقوم بأداء خدمة , و أنت تدفع لي جيدا من أجلها . و الذي أنا ممتن لذلك

Müslümanlara bir hizmet çeşitliliği sunuyoruz.
-نحن نقدم تشكيلة من الخدمات لكل المسلمين

Ne tür bir hizmet?
أي نوع من الخدمات ?

Her asker bir kere ölmenin yeterli bir hizmet olduğunu düşünür.
أي جندي سيقول لك أن موتاً واحداً . يمثل خدمةً كافية

Bu şehrin sakinleri, sırtlanların önemli bir hizmet sağladığına inanıyor.
سكّان هذه المدينة يعتقدون أن الضباع توفّر لهم خدمة مهمة

Kenya'da, çiftlik hayvanlarınıza nasıl bakmanız gerektiğiyle ilgili önemli bilgiler gönderen iCow adlı bir hizmet bulunuyor.
في كينيا، هناك خدمة تسمى إيكو، والتي ترسل لك معلومات هامة جدا حول كيفية إنتاج الألبان.

Arabalar bir hizmet olabilir ve gelecekte bize hareketlilik sağlayabilir mi?
هل يمكن للسيارات أن تكون كخدمة و توفر لنا خدمة التنقل في المستقبل؟

Şu an dünyanın dört bir yanındaki telekomünikasyonlarla irtibat hâlindeyiz ve Endonezya gibi yerlerde uçarak bu sene gerçek bir hizmet testi yapacağız.
نخوض مباحثات مع شركات الإتصالات حول العالم، وسنحلّق في أماكن مثل إندونيسيا لاختبار خدمة حقيقي هذا العام.

Şayet Afrika'da yepyeni bir hizmet sunmak niyetindeyseniz, hemen cep telefonu ile başlayabilirsiniz.
اذا اردت ان تبدأ من الصفر في اي خدمة تريد ان تطرحها في افريقيا فعليك ان تبدا من الهواتف المحمولة

Ama sadece Montreal şehrine büyük bir hizmet olsun diye.
ولكن فقط خدمة إلى المدينة العظيمة مونتريال.

Ülken için çok büyük bir hizmet yaptın evlat.
لقد أسديت إلى وطنك خدمة كبيرة يا بني، أنت تستحق هذا

Ülkeniz için büyük bir hizmet ettiğinizi bilmenizi isterim.
أريدك أن تعرف أنك عملت خدمة عظيمة لبلادك

Sanırım ülkemiz için bir hizmet vermemiz gerektiğini ima etmeye çalıştı.
أعتقد أنها تعني أن نقدم خدمة جليلة لوطننا

Kasabanın bir sözcüye ihtiyacı var. Bu çok önemli bir hizmet.
البلدة تحتاج الى صوت هذا بطاقة خدمة مهمة جدا

Temizleyici balık, özsaygısı olan her orfozun vazgeçilmezi bir hizmet sunar.
سمك التنظيف يقدم خدمة لطيفة لا يستغنى عنها القد

Mütevazı ve iğrenç olabilir, buna rağmen topluluğa paha biçilemez bir hizmet vereceksin.
لربّما تكون متواضعة ومثيرة للاشمئزاز، لكنّكَ تقدّم خدمةً لا تُقدّر بثمن للمجتمع.