"bir iş bul" - Translation from Turkish to Arabic

• أحصل على عمل
• أحصل على وظيفة
• احصل على عمل
• إبحث عن وظيفة
• إحصلي على عمل
• أعثر على عمل
• اعثري على عمل
• به من مكان بعيد
• جد عملًا

Şimdi bir iş bul, çünkü tonla paraya ihtiyacım var.
والآن، أحصل على عمل لأنني أحتاج لمال كثير

"bir iş bul, tembel herif" şeklindeki sözlerini.
- كما تعلمين - " أحصل على عمل أيها الوغد الكسول "

bir iş bul, altına güzel bir araba çek, altındaki bok gibi arabadan bahsetmiyorum.
أحصل على وظيفة وسيارة جميلة، وليس هذه الخردة التي تقودها بالجوار.

- O halde bir iş bul, oğlum.
-أحصل على وظيفة,يافتى.أحصل على وظيفة.

- bir iş bul demiştin. - Bunu değil. Bu zavallılar için.
انت قلتي ان احصل على عمل ليس هذا العمل انه للفاشلين

- Tüm gün orada olacağım arabayı sen al, kendine bir iş bul.
.. سأكون هناك طوال اليوم لذا خذ سيارتى , و إبحث عن وظيفة لنرحل

Olabildiğince çabuk bir iş bul.
إحصلي على عمل بأسرع ما تستطيعين

Üzgünsün. öylemi, bu durumda, kendine yeni bir iş bul!
أنت آسف. حسنا, في هذه الحالة, أعثر على عمل آخر.

Lafımı dinle, başka bir iş bul.
الأمر ليس ساراً خذي نصيحتي اعثري على عمل آخر

Bana tanıdık geliyor. Ben mezun oldum, Uzun mesafeden onu aradım. Dedim ki, "Baba, şimdi ne olacak?" O da bana, "bir iş bul" dedi.
فتخرجت وأتصلت به من مكان بعيد قائلاً " أبي ماذا بعد الأن " ؟

Kendine başka bir iş bul.
جد عملًا جديدًا

Sen diyordun bir iş bul diye, ben de iyi yapabildiğim bir iş buldum.
لقد أخبرتني بأن أحصل على عمل , وهاقد حصلت على واحد بأن أعمل شيء أنا جيد فيه - لقد أخبرتك بأن تحصل على عمل حقيقي -

Gerçek bir iş bul.
أحصل على عمل حقيقي

- bir iş bul!
أحصل على وظيفة.

bir iş bul sen de Zeke!
زيك, أحصل على وظيفة!

Ama kiranı ödemen lazım. Hemen bir iş bul.
ولكن عندك إيجاراً لتدفعه، لذا احصل على عمل.

Güller kırmızıdır, menekşeler mavi. Kendine bir iş bul!
الورود حمراء، والبنفسج أزرق، احصل على عمل!

bir iş bul çalış. Yeniden topluma karışmak için en iyi yol bu.
إبحث عن وظيفة ، هذه هي أحسن طريقة لكي تندمج بالمجتمع مجددا

Kendine başka bir DOP ya da başka bir iş bul.
إبحث عن صفقة أخرى أو إبحث عن وظيفة أخرى

Ondan sonra, Ailem yeter dedi, "Git, bir iş bul ve taşın," Ki ben de öyle yaptım.
بعدها أكتفى والداي، وقالا: "إحصلي على عمل" وقد فعلت

Beni etkilemek istiyorsan, bir iş bul ve ayakkabılarıma sürünmeyi bırak.
اذا اردت أن تذهلني أعثر على عمل مفيد وكفاك عبثا بأحذيتي

Başka bir iş bul.
اعثري على عمل آخر.

Dedim, "Baba, şimdi ne olacak?" O da bana, "bir iş bul." dedi.
فتخرجت وأتصلت به من مكان بعيد قائلاً " أبي ماذا بعد الأن " ؟