"bir kaç hafta önce" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ أسبوعين
• منذ عدة أسابيع
• قبل بضعة اسابيع
• قبل أسبوعين
• منذ أسابيع قليلة
• منذ بضعة أسابيع
• منذ بضعة اسابيع
• قبل أسابيع قليلة
• قبل عدة أسابيع
• قبل عدة اسابيع
• منذ أسابيع مضت
• منذُ أسبوعين
• قبل بضعة أسابيع

Bir kaç hafta önce jerry ve ben bir tura katıldık.
منذ أسبوعين مضوا جيرى و أنا ذهبنا فى رحلة مع بعض

Beni kör etmeni saymazsak, Bir kaç hafta önce evimde kafayı yedin.
بغض النظر عن إلقاء الحصى في عيني منذ عدة أسابيع انفجرت في منزلي

Market alışverişini taşımasına yardım etmiştim Bir kaç hafta önce.
ساعدتها بحمل مشترواتها من المتجر قبل بضعة اسابيع

Sanırım Bir kaç hafta önce şehirde eğlendiğimiz kızlar sazanlardı. Hayır.
أعتقد أن الفتيات اللاتي أحتفلنا معهن قبل أسبوعين كنّ مجرد فضلات؟

Derken, Bir kaç hafta önce öğle yemeğine çıktık.
و بعدها تناولنا العشاء سوياً منذ أسابيع قليلة مضت

Bir kaç hafta önce yeni bir kablosuz ağı kurdurmuştum.
منذ بضعة أسابيع, لقد حصلت على نظام واي فاي جديد.

Annem, Bir kaç hafta önce Acil'e kaldırıldığını söyledi.
امي قالت انك كنت في غرفة الطوارئ منذ بضعة اسابيع

Ama Bir kaç hafta önce laboratuardan bitkin döndüğünü hatırlıyorum.
لكنّي أتذكّر، قبل أسابيع قليلة رجعت من مختبرك، من حضيرتك

Bir kaç hafta önce ben sana kötü bir fikir demiştim.
لقد ذكرت لك أنّها فكرة غبية منذ أسبوعين تقريباً

4 kız, hepsi genç, sonuncusu Bir kaç hafta önce öldürülmüş.
أربعة فتيات، كلهم مراهقات آخر واحده قُتلت منذ أسبوعين

Bir kaç hafta önce, bir teklif aldık, olmasını istediğim buydu...
منذ عدة أسابيع تلقينا عرضاً وهذا ما كنتُ أودّ حدوثه

Seni Bir kaç hafta önce aramıştım, Muhtemelen hatırlamıyorsun.
اتصلت بك منذ عدة أسابيع على الأغلب أنت لا تذكر

Bir kaç hafta önce sütyen almak için buraya geldi.
اتت الى هنا قبل بضعة اسابيع لتشتري حمالة صدر

Bir kaç hafta önce, kuş uçmaz kervan geçmez yerdeki eski bir Mormon çiftlik evine rastladık.
قبل بضعة اسابيع صادفنا مزرعة مورمون في مكان ما

Bir kaç hafta önce yeni bir cep telefonu aldım ve şu beş kişiyle falan ücretsiz olan paketlerden kullanacaktım.
قبل أسبوعين ، ذهبت لشراء جوال جديد وأردت أحد تلك العروض حينما تحصل على عروض الأصدقاء

Bir kaç hafta önce buraya bunu, araştırmaya geldin değil mi?
، إذاً هذا ليس سبب قدومك إليّ قبل أسبوعين ؟

Bir kaç hafta önce ayrıldılar ama yine barışacaklar ve sonsuza dek mutlu yaşayacaklar.
لقد أنهى علاقته بها منذ أسابيع قليلة, ولكنهما سيعودان إلى بعضهما في نهاية الأمر

Bundan Bir kaç hafta önce DeKalb'dan bir arkadaşım burada tatildeydi.
منذ بضعة أسابيع أحد زملائي من "ديكالب" كان هنا في إجازة.

Richard, Bir kaç hafta önce TechCrunch Disrupt'tan sonraki muhteşem oyununda sana ve teknolojine hayran olduk.
(ريتشارد), بعد عرضك الرائع في (تيك كرانش) منذ بضعة اسابيع وقعنا في الحب معك انت و تقنيتك

Baban Bir kaç hafta önce bulunca, onunla tüm iletişimi kesmem için ısrar etti.
والدك إكتشف ما كان يحدث قبل أسابيع قليلة أصر بأن اقطع كُل الإتصالات معه

Ben Francis Brown. Bir kaç hafta önce telefonda konuşmuştuk.
أنا "فرانسيس براون" لقد تحدثنا على الهاتف قبل عدة أسابيع

Ve işte bir sunucu üzerinde Bir kaç hafta önce bulduğumuz bir dosya örneği.
و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع

Bir kaç hafta önce ufak bir market toptancısında işe başladım.
حصلت على وظيفة في محل خضروات وفواكه بالجملة منذ أسابيع مضت

Bir kaç hafta önce ki.
الزّوجين اللذين كانوا في المرآب منذُ أسبوعين

Bu doğru. O Bir kaç hafta önce çemberden kayboldu.
ذاك صحيح , فقد أختفت من الحلقة قبل بضعة أسابيع