"bir kanıt" - Translation from Turkish to Arabic

• أي دليل
• هناك دليل
• دليل على
• من الأدلة
• دليلاً
• أيّ دليل
• دليل واحد
• على دليل
• اي دليل
• أي أدلة
• دليلًا
• هناك أدلة
• قطعة دليل
• على أدلة
• ثمة دليل

Gus, Bayan Rexroth'un sadakatsizliğine dair bir kanıt ya da gösterge gördün mü?
جوس، أرأيت أي دليل أي إشارات فاضحة تدل على طيش السيدة ريكسروث ؟

Charles'ın ikisini de kullandığına dair hiç bir kanıt yok.
لايوجد هناك دليل على ان تشارلز قد فتح اي منهما.

Bunun için bir kanıt yok. Sadece sana ben söyledim.
لا يوجد دليل على قتلى لكاي أنت تعرف لأنى أخبرتك

Dolaylı delillere rağmen, Tesla'nın fikirlerinin ya da planlarının Stratejik Savunma Girişimi'nde kullanıldığına doğrudan işaret eden bir kanıt yoktu.
على الرغم من الأدلة الظرفية لا يوجد دليل مباشر على أن أفكار أو خطط تيسلا استخدمت في مبادرة الدفاع الاستراتيجي

Öyle bir kanıt varsa teslim olup polisten adını temizlemesini iste!
إن كان هناك دليلاً ، إطلب من الشرطه أن تعثر عليه

Peki, herhangi birşey, oyuna getirildiğimi destekleyen herhangi bir kanıt.
أيّ شيء، أيّ دليل لدعم حقيقة أنّه قد أوقعَ بي

İki kişi birbiriyle ilişkili vuruldu ama herhangi bir kanıt yok.
قتيلين مرتبطين في جريمة قتل، و لا يوجد لديك دليل واحد.

Ablamın iyi olduğuna dair bir kanıt görene kadar da böyle olacak.
وحتى أحصل على دليل بأن شقيقتي بصحة جيدة سيقى الوضع كما هو

Bu şekilde herhangi bir kanıt kabul etmek benim için hiç uygun olmaz.
ربما و من الغير مناسب لي أن أقبل أي دليل على هذه الطريقة

Ama sen yapmadıysan sana karşı geçerli bir kanıt nasıl var olabilir?
ولكن إذا لم تفعلها كيف سيكون هناك أي دليل قوي ضدك ؟

Ve orada bir başkasının... ..yani senden başkasının bulunduğuna dair... ..bir kanıt bulamadık;
وليس هناك أي دليل على الإطلاق ان شخصا آخر كان هناك في الداخل

Sadece birkaç tanesi cımbızlanarak alınır ve tüm bu deneyler bu çalışmalara dayandırılır, fakat bu geçerli bir kanıt oluşturmaz.
لقد التقطوا كما قليلا فقط، وتستند كل هذه التجارب على تلك، ولكن ليس هناك دليل جيد على الإطلاق.

Hatta bu suçlardan birini işlememiş olsa da ve her hangi bir kanıt olmasa bile o bu suçlarda taşımaya katıldı bunun anlamı, oluşturma ya da netice.
بالرغم من أنَّة لم يرتكبتْ أيّ من تلك الجرائمِ، وبالرغم من أنّةَ ليس هناك دليل بانة شاركَ في تَنفيذ تلك الجرائمِ،

Bizim korkumuzda bir kanıt ve biz korkumuzdan kurtulmak zorundayız.
خوفنا هو آخر قطعة واحدة من الأدلة على ما حدث.

Başka bir deyişle, bu olduğunu iddia ettiğiniz konuşmayı destekleyecek hiç bir kanıt yok.
من الناحية الآخرى، ليس هناك دليلاً لدعم هذه المحادثة الوهمية التي قمت بوصفها.

Heykel uzun zamandır eriyor, bu yüzden herhangi bir kanıt muhtemelen yok olmuştur.
هذا الشيء كان يذوب طوال هذا الوقت، لذا أيّ دليل على الأرجح إنزلق.

Yani, telefon kayıtlarına baktım, kredi kartı harcamalarını gözetledim, birçok yerde onu takip ettirdim... hiç bir kanıt bulamadım.
أقصد ، اننى كنت اتتبع بيانات هاتفه وبطاقاتة الإليكترونية وهذا فى مناسبات مختلفة ولكنتى لم اجد دليل واحد

Babasının masum biri olduğuna dair bir kanıt bulduğumuzu söyledim.
أخبرتها أننا عثرنا على دليل جديد يدل أن والدها بريء

Hala Frank Bennett'le ilgili bir kanıt için... iz sürmek ve avlanmakla meşguldü.
ما زال يلاحق ويصطاد اي دليل حول مكان وجود فرانك بينيت

Neyse, elimizde ne bir şahit ne de bir kanıt var hırsızlık olduğuna dair
إذآ , لا يوجد لدينا ضحايا ولا شهود فقط لدينا سرقة , بدون أي أدلة

Net bir kanıt bulabilirsem öyle bir düşünce aklımdan geçti, evet.
قد خطرت الفكرة ببالي، نعم، إن وجدتُ دليلًا متينًا

Masum olduğuna dair bir kanıt varsa peşinden gider misin?
وإذا كانت هناك أدلة تثبت أنه بريء، هل ستذهب خلفها؟

Çok değerli bir kanıt parçası var... bu dükkanın bir yerlerinde.
هناك قطعة دليل مهمة جدا.. بمكان ما بهذا المحل

Tabii ki öyle. Ama bu kadar belirsiz bir kanıt yüzünden bir adamı suçlamaktan da nefret ederim.
بالطبع , بالطبع لكنني أكره أن أدين الرجل بالاعتماد على أدلة مبهمة

Eğer çocuk onu ısırdıysa, üstçene ya da altçene kemiğinde veya dişlerinde bir kanıt olmalı.
إذا عضها الفتى، فيُجدر أن يكون ثمة دليل على فكه العلوي أو السفلي، أو أسنانه