"bir konuk" - Translation from Turkish to Arabic

• ضيف
• للضيوف في

Deneme çekimi için sana bir konuk oyuncu rolü ayarladım.
أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل

Ya da akşam yemeğine davetli bir konuk, yemekten sonra cüzdanını çıkartarak size yemeğin parasını ödemeyi teklif ederse, bu da fazlasıyla garip bir durum olur.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

Buraya gelip, bir hafta geçirmemi, bir konuk gibi davranmamı, doktora gitmeyi reddeden karısını böylece muayene edebileceğimi rica ediyordu.
أن أحضر إلى هنا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع و أن أتظاهر بأننى ضيف حتى أتمكن من فحص زوجته التى رفضت زيارة الطبيب

Başkasına devredilemez bir bilet alırsın ve bir konuk getirebilirsin, hepsi bu.
تحصل على تذكرة واحدة غيرِ قابلة للتحويل، ويمكنك إحضار ضيف واحد

Anlaşılan bu gece kulüpte bir konuk listesi varmış.
إذن يبدو أنّه كانت هناك قائمة للضيوف في النادي الليلة الماضية.

Bugün AIDS haftası nedeniyle özel bir konuk ağırlıyoruz.
اليوم كجزء من إسبوع الوشاح الأحمر عندنا ضيف خاصّ

Bu sabah çok özel bir programımız var. Çok özel bir konuk ile özel bir röportaj yapacağım.
برنامج مميّز هذا الصباح لأجلكم، مقابلة حصرية مع ضيف مميّز

Yurtdışına çıkınca milli bir konuk olarak hürmet görüyor.
عندما يذهب إلى الخارج فأنه يتعامل معه بفته ضيف وطني

Bence 20 yaşındaki kızım babanın otelinde kendisinden yaşlı bir konuk tarafından tuzağa düşürüldü.
أنا أعتقد أن إبنتي ذو الـ 20 عاما ً تم استدراجها إلى فندق والدك . بواسطة ضيف كبير في الفندق

Bugün çok özel bir konuk konuşmacımız var. Birçoğunuz zaten onu tanıyorsunuz.
اليوم لدينا ضيف هام سيتحدث، معظمكم يعرفه بالفعل

İdeal bir konuk olmadığım ortada ve sanırım bu da artık gitmem için bir işaretti.
من الواضح أني لست ضيف المنزل المثالي, و أظن أن تلك إشارة لي بأنه حان وقت الذهاب

Ve Kral fark gerekiyor onun kalede bir konuk var ve o daha iyi zihin onun P ve Q
وعلى الملك ان يدرك انه ضيف في قلعة الملك البديل وعليه ان يلتزم بحدود الأدب

Sizler çok güzel bir izleyicisiniz. Bu gece için sürpriz bir konuk var.
انتم جمهور رائع لدينا ضيف مفاجأ لكم الليله

bir konuk, ev sahibine mesajı ilk attığında böyle oluyor.
هذا ما يحدث عندما يتكلم ضيف إلى مضيف.

"Bu, odamın kapısında içeri geçmeye yalvaran biri, bir konuk."
لا بد انه ضيف ليلي الواقف عند عتبة داري

"Bu, kapımın önünde içeri gireyim diye yalvaran geç kalmış bir konuk."
لا بد أنه ضيف ليلي الواقف عند عتبة داري

Biliyor musun ne kadar soğuk ve şehvetli gelir ölüm... en garip zamanda... uyarmadan.hazırlanmadan... tıpkı ürkütücü ve aşırı dostane bir konuk gibi yatağına aldığın.
أتعرف كيف يأتي الموت شاحبا, بدون رحمة, مثير في ساعة غريبة لم يُعلَن عنها مسبقا و غير مخطط لها؟ مثل ضيف اكثر من ودود و مخيف قد احضرته الي السرير

Sadece bir konuk mu getirebileceğim? - Evet.
أنا فقط الحصول على إحضار ضيف واحد؟

Partiye başka bir konuk geliyor.
ضيف أخر بالحفله على وشكالدخول.

Arka bahçeye bir konuk evi yaptırıyoruz.
نبني جناحاً للضيوف في الفناء الخلفي

Üst katta bir konuk odam var.
لدي غرفة للضيوف في الأعلي