"bir kuş gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كالطير
• كالطائر
• كطير
• مثل الطير
• مثل طير
• مثل الطائر
• كأنها طائر

Ve şimdi buradasın, sadece... hayatını yaşıyorsun Bir kuş gibi özgür.
،وها أنت ذا، تعيش حياتك حر كالطير

Şimdi başı belada olan sensin dostum, çünkü yaratıcılık benim için bir kuş gibidir, her fikri kucaklayan dost canlısı Bir kuş gibi, aynı gözlerinden her çeşit güzelliği ateşler gibi.
أنت الذي في ورطة الآن، يا صاح لأن الإبداع بالنسبة لي كـ... كالطير، كالطير الوديع،

Corso, soyadım, anlamı "ölü Bir kuş gibi kokan" demek antik Hebridçe'de.
كروسو * إسم عائلتى وهو يعنى رائحه تبدوا كالطائر الميت " فى * هايبريديان * القديمه "

- Göğsünde atam yaşam için... küçük beyaz Bir kuş gibi pır pır ettiğini duydum.
بقلبك الذى يدق فى صدرك اسمعه يرفرف كطير ابيض

Bu yüzden insanlar küçük Bir kuş gibi gökyüzüne bakmaya devam ederler.
لذا، يستمر الرجل في التحديق نحو السماء مثل الطير الصغير.

Ve sonunda, ortaya çıksa bile, bir iz bırakmadan gökyüzünden geçen Bir kuş gibi sadece zihinden geçecektir.
وفى النهاية , برغم إحتمالية ظهورها , ستعبر عبور الكرام , مثل طير عبر السماء لا يترك أى أثر .

Beni dinleyen herkese Bir kuş gibi öterim.
سوف أغنى مثل الطائر لأي شخص يريد ان يسمع

Kraliçe onu kanadı kırık Bir kuş gibi tedavi ediyor.
تعاملها الملكة كأنها طائر جريح

Bunu sen söylemiştin, evlat. Bir kuş gibi süzülmek.
قلت ذلك، حلق كالطير

Bir kuş gibi hareket eder. Kafasını oynatır durur.
يهز رأسه برفق كالطير

Ve bacaklarınız, içerisinde Bir kuş gibi rahattır.
وأقدامك.. أقدامك... إنّها حرّة كالطير

Sanırım dün bana bana yaralı küçük Bir kuş gibi göründüğün için.
أعتقد بسبب الليلة الماضية... بدوت صغيراً كالطائر الجريح.

-Minik Bir kuş gibi değil misin?
فأنت كالطائر الصغير

* Hayır, Bir kuş gibi, tezek gibi değil.
-كلا، كالطائر وليس الشخص الأبله

Bana kendimi nasıl hissettirdiğini o kadar çok elimde tutmak istedim ki sonuçta seni küçük Bir kuş gibi, kendi ellerimle boğduğumu fark ettim.
وأدرك أنني كنت متمسكة بكيف كنت تجعلني أشعر لدرجة اني كنت أخنقك في يدي , كطير صغير

Şimdi Bir kuş gibi uçuyor.
إنها تحلق كطير الآن

Sen de yolunmuş lanet Bir kuş gibi görünüyorsun.
تبدو كطير أصلح غبي

Kış vakti Bir kuş gibi kuzeyden sahile doğru uçacağız.
مثل الطير في الشتاء نطير للشمال من أجل الشاطئ

Tıpkı kanat çırpan minik Bir kuş gibi.
انه دافئ و مرتعش مثل الطير الصغير

Kafasını kanatlarının altına almış Bir kuş gibi ol...
ستكُونُي مثل الطير الذي رقبته صلعاء

Bir kuş gibi hala uçmak istiyorum
مثل طير . قلبي يحترق شوقا للطيران

Küçük Bir kuş gibi öteceğim burada.
سأغرد مثل طير صغير

Bir kuş gibi uzaklara.
ستسافر بعيدا مثل طير

# Gökyüzünü arayan Bir kuş gibi. #
مثل الطائر الذى يبحث عن السماء

- Hayır, daha Bir kuş gibi görünüyordu.
لا ، كانت تبدو كأنها طائر