"bir kuşatma" - Translation from Turkish to Arabic

• حصار

Hızlı düşünüyor, Sanki daha önce bir kuşatma altında kalmış gibi.
يفكّر بسرعة وكأنّه كان بحالة حصار من قبل

Sadece senin yürütebileceğin türden bir kuşatma var. Ama yalvarırım elini çabuk tut.
هناك حصار أنت وحدك من يمكنه رفعه ولكني أتوسل لك أن تسرع

Belki bizzat kendiniz iyi bir şekilde korunduğumuza ve uzun bir kuşatma durumunda yeterince erzakımız olduğuna onları ikna edersiniz.
ربما أنتِ بنفسك قد تساعدي وتؤكدي لهم أننا محميين جيدًا، ونملك ما يكفي من إمدادات لتحمُل حصار طويل.

Koca bir kuşatma! Birinin bari yaralanmasını bekliyor insan.
حصار كامل، ظننت أحدكم سينزف قليلا

Çünkü, aslında bir kuşatma gibiydi, anladınız mı?
لاننا شعرنا وكأننا في حصار ، حسناً

Hızlı bir zafer için geldiler, uzun bir kuşatma için değil.
لقد جاؤوا لنصر سريع ليس حصار طويل

O zaman bu artık bir kuşatma değil. Bir savaş.
إذًا هذا لم يعد حصار بعد الآن إنهاحرب.

Hayatta kalacağımı düşünmediğim bir kuşatma.
حصار قصير لم أتوقع أنني سأنجو فيه

Ne olduğunu tahmin edeyim mi? Bu bir kuşatma.
ـ دعني أخمن ماذا يكون ـ هذا حصار .

Bizim de kafamızda bir kuşatma var.
لقد كان في حصار غرناطة

Salmanassar ilk olarak askerlerine şehir surlarının üstüne doğru büyük bir kuşatma rampası yaptırdı.
أوّل ما فعله (سنحاريب) أن أمر جيشه ببناء منصّة حصار ضخمة حول أسوار المدينة

Bu lanet olası bir kuşatma!
إنه حصار لعين