"bir laboratuvar" - Translation from Turkish to Arabic

• مختبر
• مُختبر
• مختبرًا خارجيًّا

Şimdi bildiğiniz gibi beyler, Eve (Havva) yeniden yaratıldı dondurulmuş bir laboratuvar embriyosundan.
والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها من جنين مختبر مجمد

Bu, Atheon'un çöl merkeze geçmesini hedefleyen bir laboratuvar hakkında.
إنه حول مختبر أثيون يهدف الإستملاكِ والنقل إلى قاعدة الصحراء

Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.
بدأنا بمختبر بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، يسمّى مختبر التجميع الذاتيّ.

Fakat hâlâ profesyonel bir laboratuvara ihtiyacınız var. Profesyonel bir laboratuvar dışında anlamlı bir şeyler yapamazsınız.
لكن ستظلون بحاجة إلى مختبر محترف لإنجاز العمل؛ فلا يمكنكم القيام بأي شيء ذو أهمية دون مختبر محترف.

Kısa süre önce kutup dairesinde gizli bir laboratuvar tamamen yok oldu.
مؤخراً، لقد أختفى مُختبر البالغ السرية .بأكمله من منطقة القطب الشمالي

LaGuerta çok fazla işin olduğunu bildiği için başka bir laboratuvar kullanıyordur eminim.
متأكّدة من أنّ (لاغوِرتا) تستعمل مختبرًا خارجيًّا لعلمها بمدى انشغالكَ

2015'te bu deneyi bir adım ileri taşımaya karar verdim. Hindistan'da hava kirliliğinin elde ediliminde ve geri dönüşümünün sağlanması üzerinde çalışabileceğim bir laboratuvar kurdum.
في عام 2015، قررتُ المضي قدمًا بهذه التجربة وتأسيس مختبر في الهند للعمل على التقاط وإعادة تدوير تلوث الهواء.

biri gayet değerli sayılabilecek Afrika'da bir laboratuvar,
أحدهما هو في الواقع مختبر متطور إلى حد ما في أفريقيا.

Burası benzin istasyonu değil. Burası modern bir laboratuvar.
لست محطة بنزين , هذا مختبر متطور وانا المسؤول عنة

"Bir yaşam esansı, insan ruhuna benzer ancak bir laboratuvar'da yapılırmış.
إنّها روحٌ مُطابقة للروح البشرية لكنّها مصنوعة في مختبر كيميائي

Bahse girerim büyük bir laboratuvar vardır.
أنا أجزم أنه يوجد في ذلك المكان مختبر كبير

Ama D.C.'deki bir laboratuvar bize kesin sonuçları söyleyebilir. Ama bu ihtimal dahilinde değil mi?
ولكن هناك مختبر في العاصمة قادر على إعطائنا تأكيداً

Bağımsız bir laboratuvar dava için testler yapmış.
أجرى مختبر مستقل الإختبارات من أجل الدعوى.

Kuzey kanadında hariçten bir laboratuvar teknisyeni var.
أعتقد أن هناك مختبر تقني إضافي في الجناح الشمالي

Birazcık yatırımla sizin için fabrika ayarında bir laboratuvar kurabiliriz.
مع رأس مال إستثماري أدنى. بإمكاننا إنشاء مختبر عالي الجودة لك.

Elbette, gösterdiğin proje süresi için sana bir laboratuvar verebiliriz.
لكن بالطبع، نستطيع اعطائك مختبر لحين الانتهاء من مشروعك

İki dakika önce arkadaşlarımla beraber bir laboratuvar kurmak için söz vermem yüzünden... bir laboratuvar kurmak için söz vermem yüzünden, efendim...
بسبب إنني منذ دقيقتين قطعت وعداً لبناء مختبر مع أصدقائي، يا سيّدي

Evet, silah yok, ceset yok, faal bir laboratuvar yok.
أجل، حسناً، لا سلاح لا جثث لا مختبر شغّال

Aylarca bekledikten ve kopuk kopuk haberleşmeden sonra beni hücremden çıkartıyorsunuz ve bana yeni bir laboratuvar veriyorsunuz.
و بعد شهور من الإنتظار و تجزأة الموصلات أنت تُخرجني من زنزانتي و تعطيني مُختبر جديد و جميل

Masuka, delilleri araştırmak için başka bir laboratuvar kullandığını duymuş.
علم (ماسوكا) بالصدفة أنّكِ تستعملين مختبرًا خارجيًّا لفحص دليل...