"bir macera" - Translation from Turkish to Arabic

• مغامرة
• كمغامرة
• مُغامرة
• مغامره جديده
• قمت بمغامرة

Bu bir macera olarak açıklanmalı, bir yük olarak değil.
هذه يجب ان يكون وصفها بانها مغامرة ، وليس عبئاً.

Şimdiye kadar güzel bir macera oldu, sence de öyle değil mi?
اوه ، لقد كانت مغامرة مثيرة لحد الآن ألا تظن هذا ؟

Benim iyi efendim, fark etmeyebilirsiniz, fakat büyük bir macera yaşadık.
سيدي , انت لا تدرك هذا لكننا كنا فى مغامرة مثيرة

Ben, eğer politikayı sağ ve sol kanat arasındaki trenç olmadan yapmayı başarırsak, hayatın çok daha büyük bir macera olacağına inanıyorum.
وأنا اؤمن بشدة ان الحياة بأكملها هي مغامرة رائعة فأن استطعنا ان نمارس سياساتنا بدون هذا الخندق الموجود بين التيار اليميني واليساري

Uzun süre, büyük bir macera yaşayabileceğime inanmadım.
لفترة طويلة, لم أعتقد أن بإمكانى تحقيق مغامرة كبيرة

Çok uzun süre boyunca kendime bir macera yaşayamayacağımı söyledim. Çünkü 2 metre boyunda, atletik yapılı ve sakallı değildim.
لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية

Böyle bir macera ona son bir gençlik rüzgârı verebilir.
مغامرة من هذا النوع يمكنها أن تعيد لها شبابها.

Lütfen, lütfen dediğimi yapın ve bunu bir macera ya da bir oyun gibi görün.
أرجوكم أفعلوا هذا أجعلوهم ينفذوا كلامى أجعلوهم يظنون أن ألآمر لعبة و مغامرة رائعة

Gerçek bir macera istiyorsan önce bu uyuyan güzelleri eve bırakmalıyız. - Ciddi misin?
إذا أردت مغامرة حقيقية فبإمكاننا ترك هؤلاء الاثنان ينامون في البيت أولاً

Şehvetli bir macera arıyor. Gözlerinde Amerika var.
بحثاً عن مغامرة عاطفية أن أميركا مطبوعة على عينيه

Hergün yeni bir macera Keşfedecek yeni topraklar.
كل يوم مغامرة جديدة. أراضى جديدة للإكتشاف.

Araban büyük bir macera geçirmiş gibi görünüyor, değil mi?
مرحبا أعتقد أن سيارتك حصلت على مغامرة ، أليس كذلك ؟

Bir değişikliği hak ettin. Senin için yepyeni bir macera olur.
سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ

- Çok iyi olur. Bir değişikliği hak ettin. Senin için yepyeni bir macera olur.
سيكون الأمر جيداً، فأنتِ تستحقين بعض التغيير ستكون مغامرة جديدة تماماً لكِ

Beau'yla birlikte olmanın bir macera olduğunu benimle birlikte bir hayat kurabileceğini bildiğini söyledi.
قالت : بينما كان بو مجرد مغامرة .. .. كانت تعلم انها يمكنها بناء حياه سعيده معى

Ve bakacağım. Bu bir macera..
ستكون مغامرة ، و أنتم جميعاً جزءاً منها.

Ve bilmek de istemiyorum. Hayatımın bir macera olmasını istiyorum.
ولا أريد أن اعلم أريد ان تكون حياتي مغامرة

Henüz 2 günlük olmalarına rağmen müthiş bir macera yaşadılar.
لم يبلغوا اليومين، و لكن أمامهم مغامرة عظيمة

Gayzerler gibi görülmeye değer her şeyi gördük, Badland'de durduk . Burayı diğer yerlere kıyasla bir macera olarak hatırlıyorum.
شاهدنا كل المناظر، مثل الينابيع وتوقفنا عند الأراضي الوعرة، ولكن أكثر من الأماكن، فأنا أتذكر هذا كمغامرة.

Evet, emeklinin her günü yeni bir macera ile başlıyor.
الحياة النَشِطة لِمُتقَاعِد كلُ يوم مُغامرة جَديِدة

Avustralya, her köşesi yeni bir macera!
استراليا , حيث كل مكان مغامره جديده

Sevgili müzik grubu liderinle tam bir macera yaşıyordun.
لقد قمت بمغامرة فعلاً مع زعيم فرقتك الأنيق؟