"bir mahkum" - Translation from Turkish to Arabic

• سجين ذو
• سجين من
• مدان
• مجرم من
• ثمّة سجين
• سجينة لعينة
• أحد السجناء
• السجين بأحد
• هناك سجينة في
• منك سجينًا
• هناك سجين
• هو سجين
• لتصبح سجين
• لدينا سجين
• إنه سجين

Evet orada şartlı tahliye edilmiş bir mahkum var.
أجل، لدينا سجين ذو تسريح مشروط بالداخل

- Rikers'tan gelen bir mahkûm var. Karnının hemen altından bıçaklanmış, nabzı düşük, kan basıncı 90 ile 60 arasında.
لدي سجين من رايكرز ، مطعون أسفل البطن نبضه مخيف 90 على 60

bir mahkum, bir x-ray makinesi, ...ve eğlence parkında bir kutu.
مجرم مدان ، و جهاز أشعة سينية و علبة في متنزه

bir mahkum hapisten kaçtığında, iş aramaya çıkmaz.
،عندما يهرب مجرم من السجن فهو لا يذهب للبحث عن عمل جديد

Leavenworth'a gönderilmiş. Başka bir mahkum duşta sarkıntılık edince Jack onu öldürmüş.
ثمّة سجين هناك حاول الاعتداء على (جاك) في الحمام، فقام بقتله.

Tıpki bir mahkum gibi.
مثل سجينة لعينة

"Ayda bir, bir mahkûm gelip saçını keser."
ويأتيك مرة كل شهر أحد السجناء ليحلق شعرك

İkimiz de, şunu bilecek kadar uzun süredir buradayız, bir mahkum gammazlık işine girdiği zaman, ömrü pek uzun olmaz.
نحن هنا منذ مدة تسمح لنا بمعرفة أنه عندما يشي السجين بأحد فقد انتهى أمره

Senin kışkırttığın bir kavga yüzünden bir mahkum revirde.
هناك سجينة في العيادة بسبب مصارعة حرضت أنت عليها.

O çok önemli bir mahkum ve bizim.
هذا سجين ذو قيمة عالية ، وهو لنا

- Çok değerli bir mahkum olmalı.
يبدو انه سجين ذو قيمه عاليه.

Litchfield Federal Hapishanesi'nden bir mahkûm sizinle iletişim kurmaya çalışıyor.
"سجين من سجن (ليتشفيد) الفدرالي يحاول الاتصال بك"

Litchfield Federal Hapishanesi'nden bir mahkûm sizinle iletişim kurmaya çalışıyor.
سجين من سجن (ليتشفيلد) الفدرالي" "يحاول الاتصال بك

Bay Benedict, eski bir mahkum çalıştırıyorsunuz. -NKK kesinlikle...
سيد بيندكت انت توظف عندك مدان سابقاً كما تعرف

Aptal bir mahkum gibi hapiste ölmediğimi söyle.
أخبرها أني لم أموت مثل مدان ملعون في بعض السجون

Litchfield Federal Hapishanesi'nden bir mahkûm sizinle konuşmak istiyor.
أحد السجناء من سجن " ليتشفيلد " الفدرالي . يحاول الإتصال بك

Bunu bilecek kadar uzun zamandır birlikteyiz ki eğer bir mahkum pis işlere başlarsa, bu dünyada daha uzun kalamaz.
نحن هنا منذ مدة تسمح لنا بمعرفة أنه عندما يشي السجين بأحد فقد انتهى أمره

Maymunun teki sinir krizi geçirdiği için bir mahkum revirde.
هناك سجينة في العيادة لأن قردة أصيبت بنوبة غضب.

Buraya yakışan bir mahkum yapacağım seni.
سأجعل منك سجينًا مثاليًّا

Ailemi taciz eden Max Cady adında eski bir mahkum var.
هناك سجين سابق يسمي بماكس كادي وهو دائما ما يضايق عائلتي

Şimdi, aradığım adam eski bir mahkum ve bir çıngıraklı yılan kadar acımasız.
الرجل الذي أبحث عنهُ هو سجين سابق عُدواني كالحية ذات الأجراس

Kendini ıslah edip örnek bir mahkum iyi bir insan olman.
لكى تعيد تأهيل نفسك لتصبح سجين نموذجى إنسان أفضل

Yarın elektrikli sandalyeye oturtacağımız bir mahkum var ama artık yapamayacağız.
لدينا سجين محكوم عليه بالاعدام غدا بالكرسي الكهربائي، والان لا يمكننا اعدامه

Biliyorum ama, o artık böyle birisi değil. O 26 yaşında ve yaptıklarının sorumluluğunu hala üstlenmeyen bir mahkum.
أعلم ، لكنه لم يعد ذلك الشخص إنه سجين في الـ 26 من عمره