"bir makale" - Translation from Turkish to Arabic

• مقالة
• مقالاً
• مقال
• ورقة
• مقالا
• مقاله
• هذه المقالة
• تلك المقالة
• هذا المقال
• ومقال
• له أوراق أبحاث
• صحيفة

Cosmo'da bir makale vardı - "Neden tüm erkekler domuz".
هناك مقالة فى الكزمو .. لماذا كل الرجال متوحشون ..

Clutter katliamının bölge halkını nasıl etkilediği hakkında bir makale yazıyorum.
أنا فقط اكتب مقالة عن الحادث و عن تأثيره علي البلدة

Aralık 2018'de iddia edilen bazı kurbanlarıyla ilgili bir makale okudum.
وفي يناير من عام 2018، قرأت مقالاً عن بعض ضحاياه المزعومين.

Sizi en çok etkileyen, üç sayfalık tarihi ya da dini bir figürü içeren bir makale yazmanızı istiyorum.
أُريدكم ان تكتبوا لى مقالاً من ثلاث صفحات عن الشخصية التاريخية أو الدينية التى أنتم من أشد المعجبين بها.

Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.
مقال كتبته عن أبي، سنة قبل مماته، كان في كتاب تيم الجديد.

İki ay sonra mayıs ayında, Einstein bu kez atomun varlığıyla ilgili yüzyıllık soruları cevaplayan ikinci bir makale sundu.
بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.

Ve 1945 yılında, “Atlantik Monthly” dergisinde bir makale yayınladı.
وفي 1945، نشر مقالا في مجلة تُدعى أتلانتيك مانثلي.

Ben de yükselmekte olan bir avukatla ilgili bir makale yazmak istedim.
شكراً لك لذا، كنت أتمنى أن أكتب مقالة عن محامية شابّة واعدة

Sadece bilim adamlarını seksiliğine göre sıralayan bir makale yapmayı düşünmeyeceklerini belirttim.
ببساطة وضحت أنهم لم يمعنوا بالنظر بعمل مقالة بترتيب العلماء الذكور بإثارتهم

Asıl yazanı söylemezseniz, yazmadığınıza dair koca bir makale döşerim.
وسأكتب مقالة كامله حول هذا عدا أن تخبراني من ألفها

Scorpion hakkında bir makale okumuş içimizde dahi bir mühendis olduğunu öğrenmiş.
لقد شاهدت مقالة عن فريق العقرب، و قرأت أننا نوظف مهندسين عباقرة.

Burada mühim bir seçim yarışından bahseden harika bir makale var.
هنا مقالة رائعة تتحدث عن السباق الانتخابي

Geçenlerde New York Times'ta okuduğum bir makale hakkında düşünmeye başladım.
لقد بدأتُ هذه العملية بالتفكير في قراءة مقالة معينة في مجلة نيويورك تايمز مؤخراً.

Benim hakkımda yazdığın sikko bir makale yüzünden kovulduğun için üzgünüm.
أنا حقاً أسف لأنه تم فصلكِ . لكتابتكِ مقالاً لعيناً بخصوصي

Bu, New York Dergisi'nde gördüğüm müthiş bir makale. Diyor ki makalede Amerika'nın her yerinde uyuşturucu kullanıcıları uyuşturucuyu bir şişe Ace çamaşır suyu vererek satın alıyorlar.
وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد

The New York Times için çalışıyor ve maalesef ki, birkaç ay önce hükümetten memnun olmayan halk hakkında bir makale yazdı.
إنه يعمل لجريدة نيويورك تايمز، و لسوء الحظ، قبل أشهر قلائل كتب مقالاً أثار استياء أشخاص في الحكومة.

Bolivya'daki gerilla hareketi için bir makale yazmak için buradayım.
أنا هنـا فقط لكتـابة مقال عن حركة المغاوير في بوليفية.

Bana bu operasyonu daha önce iki hastaya uyguladıklarını ve yazmakta oldukları bir makale için üçüncü bir kişiye ihtiyaçları olduğunu söyledi.
فشرح لي أنهم أجروا العملية على مريضين من قبل، وهم في حاجة إلى مريض ثالث من أجل ورقة علمية كانوا يكتبونها.

Mesela, geçenlerde The New Yorker dergisinde bir makale yayımladım, fakat makalemde kullanabilecegim bir reklamı karşılayamadım.
على سبيل المثال، كتبت مؤخرا مقالا في مجلة نيويوركر، ولكن لا أستطيع تحمل شراء أحد الإعلانات فيها.

Dadınızın intiharı ile ilgili bir makale vardı.
هناك مقاله حول الأنتحار مربيتك التى قفزت

Uzun mesafelerde taşınan ürünlerden kaynaklanan... çevresel etkiyle ilgili bir makale buldum.
وجدتُ هذه المقالة حول الأثر البيئي الناجم عن نقل المحاصيل لمسافات طويلة

Fakat ben Avustralya hakkında bir makale okumuştum.
لكنّي قرأتُ تلك المقالة عن شاطيء "أستراليا"

Yaşamın değerini artırmaktan bahsetmişken, Zayıflamanız İçin On Gün diye bir makale okuyordum.
بالحديث عن تحسين حياتك, كنت أقرأ هذا المقال بإسم عشرة أيام لإضعافك.

Bir buket çiçek kalem favori sodanızın kırıklarından yapılmış mozaik bir portreniz sizi neden bu kadar sevdiğimi anlatan 5.000 kelimeden yapılmış bir makale.
ومقال شخصي من 5000 كلمة .يشرح لماذا انتم رائعون جدا

Noel Baba'ya süt ve kurabiye yerine bir makale bırakıyorduk biz.
بدلاً من أن نترك لــ "سانتا" حليب وبسكويت كان يتوجب علينا أن نترك له أوراق أبحاث

Bir gün, Boston Tıp Gazetesi'nde benimle ilgili bir makale yayımlayacaklar.
سوف يكتبون مقالات عني في يوم ما في صحيفة بوسطن الطبية