"bir manası yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا فائدة من
• لا جدوى من
• يوجد فائدة من
• لا يعنى شيئاً
• لا يعني شيئآ
• لا يوجد فائدة

Babası öldükten sonra kızı kurtarmanın pek bir manası yok.
لا فائدة من إنقاذ طفلتك إذا انتهى الأمر بموت أبيها

Ziyaret saatlerinde buraya gelmenizin bir manası yok.
لا فائدة من القدوم هنا لأجل ساعات الزيارة

Sunagakureli bir takımla savaşmamızın bir manası yok.
لا جدوى من قتال مشاركي قرية الرمل مع بعضهم

Pekala konuyu uzatmanın bir manası yok.
حسناً إذاً، لا جدوى من المناورة حول الموضع

Sana da olmaya başlamadan üzerinde konuşmanın bir manası yok.
قبل أن يبدء بالحدوث اليك , لا يوجد فائدة من مناقشته

Bana göre Detroit'in yapılı arabalarını kullanmadıkça Amerika'da olmamın bir manası yok.
بالنسبة لي ، لا يوجد فائدة من التواجد في امريكا بدون قيادة سيارة ديترويت

Ne söylemiş olursa olsun... bir manası yok.
أيما قال لا يعنى شيئاً

Bu kadar uğraşmanın bir manası yok.
ما تقوموا به لا يعني شيئآ

Hastalığı değil de belirtileri tedavi etmenin bir manası yok.
لا فائدة من علاج الاعراض و ترك المرض

Eşini sorgulamanın bir manası yok.
لا فائدة من إستجوابها

Devam etmenin bir manası yok.
لا فائدة من السير

Ama işlemediğin bir suç için ölmenin de bir manası yok.
لكن لا جدوى من الموت بسبب جريمة لم تقترفها

Hayatta olmasının hiç bir manası yok.
لا جدوى من بقائه على قيد الحياة " أستغفر الله "

Şuan Jor-El'in karşısına çıkmanın bir manası yok.
لا جدوى من مواجهة (جور-إل)

Addie'ye yazmanın da bir manası yok, ta Kaliforniya'da bir yerlerde.
و لا يوجد فائدة من الكتابة لـ (آدي)، القاطنة بعيداً في "كاليفورنيا".

Hissettiklerimin bir manası yok.
ما أشعر به لا يعنى شيئاً.

Bu kadar uğraşmanın bir manası yok. Buradan ileri gidemeyeceksin.
ما تقوموا به لا يعني شيئآ