"bir mazeret değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس عذراً
• ليس سبباً

Tamam, peki, bu bir mazeret değil. Haklısın.
حسناً، أجل، هذا ليس عذراً أنت محق

-Yine de bu bir mazeret değil.
. مازال ذلك ليس عذراً لـ..

Yani bu bir mazeret değil aslında.
أعني، ذلك ليس عذراً

- Herkes batırır, Saul. Ama bu kendine tamamen saygısızca davranman için bir mazeret değil.
لكن هذا ليس سبباً كي تعامل نفسك باحتقار

Bu hiç iyi değil. İyi bir mazeret değil.
ذلك ليس جيداً ، ذلك ليس سبباً جيد

Sarhoşum. Bu bir mazeret değil.
أنا ثمل ، و هذا ليس عذراً

Ama bu bir mazeret değil.
ولكن هذا ليس عذراً.

Bu geçerli bir mazeret değil!
هذا ليس عذراً مقبولاً!

-Bu, bir mazeret değil.
‏ - هذا ليس عذراً. ‏

Bu bir mazeret değil.
هذا ليس عذراً

Bu bir mazeret değil Joe.
هذا ليس عذراً يا (جو)

Bu bir mazeret değil ama.
ذلك ليس عذراً

Bu bir mazeret değil!
هذا ليس عذراً!