"bir model" - Translation from Turkish to Arabic

• نموذج
• عارضة أزياء
• نموذجا
• عارضة ازياء
• النموذج
• نموذجًا
• عارض أزياء
• كنموذج
• مجسم
• طرازاً

Demokrasiye önem vermeyen ve devlet kapitalizmini benimsemiş, tamamen farklı bir model.
والتي لم تُعطي مكانة هامّة للديمقراطية وتعتمد عل نموذج مختلف تماما للرأسمالية.

Bizim Seattle'daki tesisimiz dünyanın her yerinde yapılması için bir model olabilir.
منشأتنا في سياتل ستكون بمثابة نموذج لهذه الأمكنة في جميع أنحاء العالم.

80lerde başladı ama başlangıçta, makineler bir köpük bloğundan çok çok kırılgan bir model oyuyorlardı ve bu modelin gerçek hayatta hiçbir kullanışlılığı yoktu.
بدأت في الثمانينات، لكن في البداية كانت جهاز ينحت في كتلة من الفوم نموذج كان هش و ضعيف جدا و غير صالح لأي استخدام

İster inan ister inanma ama bu hantallığına rağmen o bir model.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق ، و بحمل هائل.

Üçüncü bir element daha ekleyelim: bir model ekleyelim.
أريد أن أزيد عنصرا ثالثا. أريد أن أزيد نموذجا.

Şayet tanımadığım insanlar bana bakıp beni becermek isterlerse, o zaman bir model olabilmek için yeterince iyiyim demektir.
و ما زلت أحبّ ذلك. فالغرباء احيانا ينظرون الى ويريدون ممارسة الجنس معي، فذلك يعنى اننى يمكن أن أكون عارضة ازياء.

Green School, bizim dünya için inşa ettiğimiz bir model.
المدرسة الخضراء هي النموذج الذي نبني عليه للعالم.

Daha da önemlisi toplumlarımız için etkili çözümlere yönelik bir model geliştirebiliriz.
ولكن أكثر من ذلك، حيث نتمكن من تطوير نموذج للحلول الفعالة لمجتمعاتنا.

İki parmağını kaybeden bir müşteri için klasik bir model.
نموذج حسب الطّلب مصُّنع لزبون الذي فَقدَ أصبعان مؤخراً. رجاءً.

demek ki esas ihtiyacımız olan esas olup biteni gösteren bir bir nedensel model. ve Proteomik, bize aslında böyle bir model kurma şansı veriyor.
فما نحتاجه هو أن يكون لدينا نموذج للمسببات لما يحصل فعلا، و البروتيوميات التي تنتج لنا القدرة على بناء نموذج مثل هذا.

Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.
بها نستطيع صنع نموذج تلقائيا، لأنها مليئة بالمشاعر.

Bu, inanç sayesinde kabul ettiğimiz bir model. Ve bu sorun değil.
إنه نموذج تقبلناه بكثير من الإيمان. و هذا حسن.

Ve görev, kapalı bir alanda başınızın üzerinden uçabilecek son derece hafif bir model yaratmaya çalışmaktı.
وكانت المهمة هي بناء نموذج يحلق في الأماكن المغلقة قادر على التحليق فوق رؤوسكم.

Duolingo'nun güzel yani adil bir iş modeli sunuyor olması -- fakirlere karşı ayırım yapmayan bir model olması. İşte site bu.
اذا الشيء الجيد حول ديولينجو انه في اعتقادي يُقدم نموذج عادل للنشاط وهو غير متحيز ضد الفقراء هذا هو الموقع

Bu amaçla, yeni bir model tasarladık biz.
ومن هذا المنطلق، قمنا بإنشاء نموذج آخر.

Her zaman bir model olmak istediğimi biliyordun... ve buna rağmen işi aldın.
علمت بأني دائما ما رغبت أن أكون عارضة أزياء وقبلت بالعمل بكل الأحوال

İster inan ister inanma ama bu hantallığına rağmen o bir model.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق و بحمل هائل

Eğer Mısır, hukuk kurallarına dayanan bir toplum kurmayı başarabilirse bir model olabilir.
إذا قُدّر لمصر النجاح في بناء مجتمع ينبني على حكم القانون، يمكن أن تكون نموذجا.

Aynı zamanda kadın iç çamaşırı alanında ihtisas yapan profesyonel bir model.
كما انها تعمل عارضة ازياء محترفة متخصصة في الملابس الداخلية.

Avrupa kültürü boyunca ve sonrasında Cyrus bir model olarak kaldı.
وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك، ظل كورش النموذج.

Bu tür, sonraki birkaç yüzyıl boyunca Avrupa'daki katedraller için bir model haline geldi.
على مدى القرون القادمة، أصبح هذا نموذجًا للكاثدرائيات في جميع أنحاء أوروبا.

Bebe de böyle söylüyor ona göre film kahramanı yada bir model olmalıymışım ben öyle bişey demek istemedim sizin ne demek istediğinizi anladım.
حتى بيبي تقول هذا في رأيها أنه كان يجب أن أصبح بطلاً أو عارض أزياء لم يكن هذا ما قصدته

Onun yerine, kolonu alıp katmanlı bir model olarak inşa etmeye karar verdik, ince ince üst üste yığılmış dilimlerden yapıldı.
بدلاً من ذلك، قررنا أن نأخذ العمود، وقررنا بناءه كنموذج بطبقات، مصنوعة من شرائح كثيرة جداً، رقيقة ومكدسة فوق بعضها البعض.

Ve kesinlikle ne Crick ne de ben kimyacıydık, bu sebeple bir model inşa etmeye giriştik. Francis, Wilkins'i tanıyordu.
وبالطبع لم نكن لا أنا ولا كريك كيميائيين، لذا حاولنا بناء مجسم. ولقد عرف هو.. فرانسيس عرف ولكنز.

Siz erkekler nasıldır bilirsin. Hep yeni bir model peşindesiniz.
حسناً , انت تعلم ان الرجال يريدون طرازاً احدث