"bir orman" - Translation from Turkish to Arabic

• غابة
• الغابات
• في الغابة
• من الغابة
• كالغابة

Söyle bana, yasak bölgenin ötesinde başka bir orman var mı?
قل لي ، إن كانت هناك غابة أخرى خلف المنطقة المحظورة

Hatta devasa bir orman yangını var. Haberleri bir aç bence.
في الحقيقة هناك حريق غابة مَهُول يا صاح عليك مشاهدة الأخبار

Kralın şatosunun yakınlarında büyük ve karanlık bir orman varmış.
وعلى مقربة من قلعة الملك، كانت هناك غابة مظلمة وشاسعة

Evet, ağaçlar ormanların temelidir fakat bir orman, gördüğünüzden çok daha fazlasıdır ve bugün, ormanlara bakış açınızı değiştirmek istiyorum.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

Başlarda, Treblinka'da olduğu gibi bir orman ya da araziye inşa ediliyordu.
كانت تشيد أولا في الغابة أو في الحقل كما في تريبلينكا

Kafanı karıştıran bir orman hortlağı olabilir mi?
اتظنين انه رجل الفزع الذى يخرج من الغابة والذى يريد الحصول على رأسك؟

O zaman eve döndüğünüzde, eğer boş bir alan görürseniz, onun potansiyel olarak bir orman olabileceğini hatırlayın.
الآن عندما تعود إلى المنزل إذا رأيت قطعة أرض قاحلة تذكر أن بالإمكان تحويلها إلى غابة

Şehirle deniz arasında bir ormanımız olsaydı ne olurdu, doğanın enerjisine karşı koymaya çalışmayan, ancak sürtünme yaratarak onu yok eden bir orman?
ماذا لو، ما بين المدينة والبحر تكون لدينا غابة: غابة لا تحاول أن تقاوم قوة الطبيعة، لكن تبدّدها عبر عامل الاحتكاك؟

Suyun üzerini kaplayıp taşmayı önleyebilecek bir orman.
غابة ربّما تكون قادرة على كسر موجات الماء وعلى الحيلولة دون الفيضانات؟

Diğer nedenlerin arasında, Brezilya’da bir orman korucusu olmanın ne kadar güzel olduğunu hayal edebilirsiniz.
لذا سيكون من الرائع تخيل ان تكون مسؤول عن غابة في البرازيل, بالاضافة لاسباب اخرى.

Bir noktayla başlayarak onu bir çizgiye, sonra bir yüze çevirip, ondan da karakterler veya ağaçlar ve kayalar yaratıyoruz, sonunda bir orman hâline geliyor.
نبدأ بنقطة تصنع الخط الذي بدوره يصنع الوجه. والتي تخلق الشخصيات، أو الأشجار والصخور التي بالنهاية تصبح غابة.

Bu evimin arka bahçesinde bir orman yaparken öğrendiğim bir şey.
هذا شيء تعلمته عندما زرعت غابة في الساحة الخلفية لبيتي.

Yeni bir yerde her çalışışımızda, bir orman yapmak için gereken her bir elementin hemen etrafımızda ulaşılabilir olduğunu keşfediyoruz.
في كل مرة نعمل في مكان مختلف، وجدنا أن كل عنصر نحتاجه لعمل غابة متاح من حولنا.

Bu bir çiçek ormanı da olabilir, bir sürü kuşu ya da arıyı kendine çeken bir orman ya da bu sadece yerli, sürekli yeşil kalan yabani bir orman olabilir.
أما إذا كانت غابة مزهرة، من النوع الذي يجذب الكثير من الطيور والنحل، أو قد تكون ببساطة غابة محلية وبرية دائمة الخضرة.

bir orman gibi görünen şey aslında sadece bir ağaç.
و التي تظهر و كأنها غابة هي عبارة عن شجرة واحدة فقط

Oh, hayır. bir orman yada fazlası ve sonrasında kana susayacaklar.
لمذا أصبحوا هائجين من أجل غابة صغيرة او غابتين ؟

Bu tarafa gelen kontrolden çıkmış bir orman yangını var.
هناك أحد خارج عن السيطرة ترأس حرائق الغابات بهذه الطريقة

Bu böcek, bir orman yangınını 80 km öteden sezebilir.
والمثال الثاني هو هذه الخنفسة .. التي يمكنها ان تستكشف حرائق الغابات من على بعد 80 كم

Bu yakın zamanda ağaçları kesilmiş olan bir orman, yine Sumatra'da.
وهذا هو إحدى الغابات المسجلة مؤخرا، مرة أخرى في سومطرة.

İlkbahar iyice yerleşip günler uzadıkça, bir orman yaşam doluyor.
مع ثبات فصل الربيع واستمرار فترة النهار في الزيادة تتفجر الحياة في الغابة

Üs ile aramızda uzun bir orman yolu var.
هناك بقعة كبيرة من الغابة لقطعها

- Nasıl emin olabiliyorsun? Çok büyük bir şirket.... Adeta bir orman gibi, tabiri caizse.
إنها شركة كبيرة كالغابة تعبير مجازي لا يجب أن يكون أحد هنا غطي المقدمة وأنا أتولى الخلف توقف