"bir problemin" - Translation from Turkish to Arabic

• مشكلة مع
• لديك مشكلة
• لديكي مشكلة
• ألديكِ مشكلة

Eğer bu konu hakkında bir problemin daha varsa, bunu dışarda halledebiliriz.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا يمكننا الخروج و نحل تلك المشكلة سوية

Her zaman kadınlarla bir problemin olduğunu hissetmişimdir.
حسنا، لقد شعرت دائما كان لديك مشكلة مع النساء.

- Arama izni olmadan olmaz. - Kanun görevlilileri ile bir problemin mi var?
ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟

Bak, tek bildiğim, bir problemin varsa bir profesyonel çağırırsın!
كل ما أعرفه هو التالي : إذا كانت لديك مشكلة ، تتصل بشخص محترف كل ما أعرف هو التالي :

Ya da kalp şeklinde şekerler ile ilgili bir problemin var.
و أنا لا أعتقد ذلك أو أنك لديك مشكلة مع الحلوى التي على شكل قلب

Eğer davranışımla alakalı bir problemin varsa bir şikayet dosyası hazırla.
إذا كانت لديكِ مشكلة مع سلوكي، فقدمي شكوى.

Siyahi insanlarla bir problemin mi var?
ألديك مشكلة مع الأشخاص ذوي البشرة السوداء؟

Abanozla ilgili bir problemin mi var? Hayır.
هل عندك مشكلة مع الأبنوس لا لا

O zaman tek eşlilikle ilgili bir problemin mi var?
إذاً لديك مشكلة مع العادة السرية

Haberlerle ilgili bir problemin mi var şimdi de?
هل لديك مشكلة مع الأخبار الآن؟

bununla ilgili bir problemin yok değil mi?
لا يوجد لديك مشكلة مع هذا, أليس كذلك ؟

Ve bu da romantizmle ilgili bir problemin olduğunu ve bugüne ait özel anıların olduğunu gösterir.
مما يعني أن ربما يكون لديك مشكلة مع الرومانسية... و الأشياء التي تتعلق... بهذا اليوم على الخصوص

Benim işleri yürütmemle ilgili bir problemin mi var. Beni değiştir.
إن كانت لديك مشكلة في طريقة إدارتي للمكان، قم باستبدالي

BETTY FORD'UN KLİNİĞİ Biri sana yardım etmeden önce bir problemin olduğunu kabul etmelisin.
عليك الاعتراف بأنّ لديك مشكلة قبل أن يساعدك أحد

Demek gerçekten bir problemin var. Tıpkı o polisin söylediği gibi. - Ne?
يا للهول، فعلاً لديك مشكلة تماماً كما قال ذلك الشرطي

ve bununla ilgili bir problemin varsa, yürü git.
وإذا كان لديك مشكلة بذلك فلتفعلي ما يحلو لكي

Bana limonsuz limonata yapmak gibi bir problemin mi var?
هل لديك مشكلة معي للحصول على الليموناته من الليمونه التي احضرتها معك ؟

Bununla ilgili bir problemin var mı? Yok.
هل لديكي مشكلة في ذلك ؟

Ne bakıyorsun, bir problemin mi var?
ماذا , ألديكِ مشكلة ؟ ماذا ؟