"bir rolü" - Translation from Turkish to Arabic

• على دور
• دور في
• دور نقوم به
• دورا
• دوراً

Sammy, bu kavga yeni başIıyor, ve hepimizin oynayacak bir rolü var.
سامي هذه المعركة قد بدأت للتو و جميعنا سنحصل على دور

Eminim bu bir rolü ilk kaçırışın değildir.
أنا متأكدة من أن هذه ليست المرّة الأولى التي لا تحصل فيها على دور

Bununla ilgili bir sorunum yok. Evrim sürecinde Tanrı'nın herhangi bir rolü olduğunu düşünüyor musunuz?
هل ترى أن الله يلعب أي دور في العملية التطورية؟

Hepimizin farklılık yaratmada bir rolü var.
لدى جميعنا دور في احداث الفرق.

Hepimizin kendi başarımızda bir rolü vardır elbette ama diğer insanların başarılarında oynayacağımız rolü düşünün. Her gün insanların benim hayatımda oynadıkları rol gibi.
لدينا جميعا دور نقوم به في نجاحاتنا الخاصة، لكن فكروا في الدور الذي نقوم به في نجاحات الآخرين. مثلما يفعل الناس معي كل يوم.

Hepimizin toplumumuzun sağlığında bir payı var ve bunu başarmada hepimizin oynayacağı bir rolü var.
كلنا لدينا مصلحة في الصحة العامة لمجتمعنا، وكلنا لدينا دور نقوم به تجاه تحقيق ذلك.

Diğer bazılarınız bunun grubu birbirine bağlamak için kullanılan sosyal bir rolü olduğunu düşünür.
يرى آخرون أن له دورا اجتماعيا أكثر، وهو يستخدم لتوطيد الصلات بين المجموعة.

Çocukluğunuzun elbette bir rolü vardır ama kimse nasıl olduğunu bilmiyor.
طفولتك بالتأكيد تلعب دورا ولكن لا أحد يعرف كيف.

Sorduğunuz bir soru ise DNA mutasyonunda kuantum tünellemenin bir rolü olup olmadığı.
لدينا تساؤل وهو عمّا إذا ما كان نفق الكم يلعب دوراً في تغيرات الحمض النووي.

(Gülüşmeler) (Alkışlar) Çünkü her kötü yazılmış ve basmakalıp olmayan bir rolü almaya çalışmamda, şunu duyardım, "Bu role farklı görünen birilerini seçmeyi düşünmüyoruz."
(ضحك) (تصفيق) لأنه كلما حاولت الحصول على دور على ألا يكون صورة نمطية ضعيفة الصياغة كنت أسمع: "نحن لا نريد أن نجعل الدور متنوعاً."

Asla bir rolü kapamaz. Asla.
لن يحصل على دور, ابداً.

Günümüz toplumunda kadının bir rolü olduğuna inanıyor musunuz?
هل للنساء دور في المجتمع الحديث؟

Sizce modern toplumda kadinin bir rolü var mi?
هل للمرأة دور في المجتمع الحديث؟

Linda Arden tüm kariyeri boyunca Bayan Hubbard kadar zor bir rolü hiç üstlenmemişti.
ليندا آردن الممثله لم تؤدى دورا صعبا مثل مسز هوبارد ..

Bu buzulların su döngüsünde başlıca bir rolü var.
فهذه الثلوج تلعب دورا رئيسيا في دورة المياه

Onun büyük, çok büyük bir rolü oldu benim... bugünkü benim üzerimde.
لعبت دورا كبيرا، جزءا كبيرا جدا في في لي اليوم.

Yani, sosyal bir rolü var internetin, ama yine de bunun politik bir sorumluluk getirmesi gerekmez.
إذاً فهي تلعب دوراً إجتماعياً، بينما ليس بالضرورة تقود لمشاركتهم السياسية.

Gezegeninizin, galaksinin doğasını değiştirmede anahtar bir rolü oldu.
أن كوكبكم أدى دوراً أساسياً في نفس إعادة تكوين طبيعة المجرة