"bir sürpriz" - Translation from Turkish to Arabic

• من مفاجأة
• لها من مفاجئة
• هذه مفاجأة
• إنها مفاجأة
• مفاجأة صغيرة
• من مفاجأه
• هناك مفاجأة
• كانت مفاجأة
• إنها مفاجئة
• انها مفاجأة
• هذه المفاجأة
• مفاجأة في
• للمفاجأة
• لدي مفاجأة
• كانت مفاجئة

Sizi burada "kendi" laboratuvarınızda görmek, ne büyük bir sürpriz.
يا لها من مفاجأة ان اراك هنا في مختبرك ?

Ve yakında hepsi irade. Şşş. Doktor, ne hoş bir sürpriz.
وعما قريب جميعهم سيفعلون ايها الطبيب , يالها من مفاجأة سارة

- Mahkemeye hakaret ettiğinize karar verdim. - Ne lanet bir sürpriz.
ــ سأعتبر أنك تهين المحكمة ــ يا لها من مفاجأة لعينة

Ne hoş bir sürpriz. Başka birini bekliyordum.
يا لها من مفاجئة جميلة كنت أتوقع شخص آخر

Bu bir sürpriz olacaktı, ahmak kafalı.
من المفترض أن تكون هذه مفاجأة يا صاحب رأس المؤخرّة

Hayir bu iyi bir sürpriz degil, kötü bir sürpriz.
لا .. إنها ليس بالمفاجأة السارة بل إنها مفاجأة سيئة

İste astronotlarımızdan biri. Ne kadar hoş bir sürpriz.
هذا واحد من رواد فضائنا الان يا لها من مفاجأة سعيدة

Bir saniye... Ne güzel bir sürpriz. - Görüşmemi tamamlamam gerekiyor.
يا لها من مفاجأة لطيفه سأوافيكم في غضون دقائق

Ne güzel bir sürpriz. "Ne güzel bir sürpriz!" mi?
ـ يالها من مفاجأة لطيفة "ـ "يالها من مفاجأة لطيفة؟

Bu kadar zamandan sonra Danielle'i görmek hoş bir sürpriz oldu.
يا لها من مفاجأة سارة رؤية " دانييل " بعد فترة

Bu ne hoş bir sürpriz. Böyle karşılaşmaya bayılıyorum. Rolf, selam.
يالها من مفاجأة جميلة لقد سررت لوجودك هنا, كيف حالك

Moralleri düzeltmek için bundan daha iyi bir sürpriz olamaz.
ليس هنالك أجمل من مفاجأة للروح المعنويّة.

Gaston. Ne hoş bir sürpriz.
جاستون, يا لها من مفاجئة لطيفة.

Ne güzel bir sürpriz. Sizi kâfirler, iyi ki karışmadınız.
،يا لها من مفاجئة سارة كُفرك لم يخدعك

Güzel bir sürpriz. Ne kadar kalacaksın?
هذه مفاجأة لطيفة كم مضى على قدومك في المدينة ؟

Sana burada rastlamak ne güzel bir sürpriz.
ميلاني هاميلتون، إنها مفاجأة أن أراك هنا

Görünüşe göre Kolombiya'daki kardeşim bana bir sürpriz yollamış.
يبدو أن اختي من كولومبيا أرسلت لي مفاجأة صغيرة

Ne hoş bir sürpriz. Sana bir içki vereyim.
يالها من مفاجأه لطيفه دعنى أنتقى لك مشروبا

Bu iş yerindeki ilk günümde tekerimin üzerinde benim için bir sürpriz duruyordu.
أول يوم قدمت فيه إلى العمل في المحل كانت هناك مفاجأة بانتظاري على عجلتي

Linnet Doyle'la karşılaşıp evlendiğini görmek, çok hoş bir sürpriz olmuştur.
اظن انها كانت مفاجأة سارة لك ان تعرف ان بينيت تزوجت

Evet ama bu bir sürpriz.
زوجة بيون بيرج قادمة إلى هنا ؟ أشش إنها مفاجئة

Bu hiç beklenmedik bir sürpriz, bayan. Bana mı getirdiniz?
انها مفاجأة سارة غير متوقعة لى اذن, هذه لى ؟

Evet, harika. Ne büyük bir sürpriz.
أجل , عظيم , ما هذه المفاجأة الكبيرة.

En altında da küçük bir sürpriz var, ama hepsini yemen gerekiyor.
ثمة مفاجأة في النهاية، لكن عليك أن تشقّي طريقك إليها

Seni burada görmek ne hoş bir sürpriz.
يا للمفاجأة الرائعة أن أراك هنا

Herkesin çok yoğun çalıştığını bildiğim için bir sürpriz hazırladım.
أعلم أن الجميع يعملون بجهد كبيراً لذا ، لدي مفاجأة

Pekala, büyük bir sürpriz olduğunu söyleyemem..
لا يمكنني القول أنها كانت مفاجئة ضخمة..