"bir sırrı" - Translation from Turkish to Arabic

• بسر
• سر
• سرّ
• يخفي سرًا
• لدي كشفٌ
• سرٌ
• سرٍ

Hayır, asla bir sırrı söylememelisin. Asla. Öyleyse bana başka birşey söyle.
لا، يجب عليك ألا تبوحي بسر أبداً إذن أخبريني عن أي شئ آخر.

Aslında, Bay Mükemmel'in benden sakladığı büyük bir sırrı olduğunu öğrendim.
- في الواقع وجدت أن السيد مثالي يحتفظ بسر كبير عني

Fakat hala bir sırrı vardı, anlatmak için can attığı bir sır.
لكن لا يزال لديه سر سر كان يتوق قبل قليل للإفصاح عنه

Çok heyecanlı, sanki bizimle paylaşacak bir sırrı var gibi.
أنه متحمس كما لو أنه لديه سر لكي يشاركه معنا

Şimdi sana bir özür borçluyum, çünkü senin ailen hakkında ufak bir sırrı saklıyorum.
لذا , أدين لكِ بإعتذار لأنني أتكتم على سرّ حول عائلتكِ أيضاً

Genç doktorumuzun bir sırrı var.
طبيبنا الشاب يخفي سرًا

Bu gece sizlere heyecanlı büyük bir sırrı açıklamak isterdim, ama naçizane görüşüme göre, belirsizlik pek önemsenmiyor.
كنت أتمنى لو أن لدي كشفٌ مثيرلكمالليلة،لكن .. في رأيي المتواضع، التشويق يأخذ أقل من قيمته.

Yumurtların bir sırrı var biliyor musun?
هناك سرٌ في تحضير البيض, تعلمين

Öğrendiğimiz bir sırrı sana söylemek istiyoruz.
يجدر بي إطلاعكم على سرٍ صغير تعلمناه هذا الأسبوع

Böyle bir sırrı taşımak omuzlarına cidden büyük ağırlık yüklüyor.
الاحتفاظ بسر كهذا، يجعل حياتك سلبية للغاية

Ama bir adamla evlenirken ona böyle bir sırrı söylememezlik edemezsin.
لكن لا يمكنكِ أن تكوني متزوجة من رجل وألا تخبريه بسر كهذا

Umarım... bir sırrı paylaşacak kadar büyüdün.
آمل أنك كبير كفاية لأشاركك بسر

Buraya gelerek bir sırrı bana anlatmak istiyordu.
تركتني أَجيء هنا لإخبارى بشيء بسر

bir sırrı tutmayı bile beceremiyorsun, değil mi?
لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك

Birinin bu kadar büyük bir sırrı varsa söylediği her şey yalandır.
عندما يكون لشخص سر كبير كهذا كل شيء بالنسبة له يصبح كذبا

Bazen sosyal itibar adına yalancılığa isteyerek katılabiliriz, belki sır olarak saklanması gereken bir sırrı saklamak için.
أحيانا نُعد المشاركين في الخداع من أجل المكانة الاجتماعية، ربما للحفاظ على السر الذي يجب أن يبقى مكتوم، سر.

Henry Ford Herneyse, girişimcilerle çalışmanın bir sırrı vardır.
هنري فورد. على أي حال، يوجد سر للعمل مع روّاد الأعمال.

bir sırrı saklamanın en iyi yolu, kimseye söylememektir.
أفضل طريقة لحفظ سرّ: أبقيه لنفسك، أو الخيار الثاني

İnsanlar bu korkunç çöle girmekten çekinmemişlerdi çünkü Çin'in tarihin akışını değiştirecek kadar güçlü bir sırrı vardı.
ناس اجبروا على اهوال الصحارى لأن الصينيين كان عندهم سرّ قوي جدا انها غيرت مجرى التاريخ