"bir saatli" - Translation from Turkish to Arabic

• موقوتة

Düşük, ölü doğum, çok hasta bir bebek ya da nadirde olsa kendi ölürken annesini de öldüren bir saatli bomba.
يمكن أن يصبح إجهاض أو ولادة جنين ميت، طفل مريض جداً أو.. في حالات نادرة، قنبلة موقوتة تقتل الأم بينما يحتضر

Hadi ama Julie, bu köpek dört ayaklı bir saatli bomba!
بربك, جولي, لديكي قنبلة موقوتة بأربع ارجل

Ama içindeki melek bir... bir saatli bomba gibi.
ولكن الطيبة التي بداخلك بمثابة قنبلة موقوتة.

Yıllarca oğlumuzun bir saatli bomba olduğunu farkettim ve kılımı kıpırdatmadım.
طوال هذه السنين أشاهدك تحولين إبننا إلى قنبلة موقوتة ولم أفعل شيئاً

Ve eğer bu gerçekleşirse bu adam patlamaya hazır bir saatli bombaya dönüşür.
وان حصل ذلك, هذا الرجل اشبه بقنبلة موقوتة بانتظار ان تنفجر

Hayatımda gördüğüm en büyük baloncuk. Bu kadın yürüyen bir saatli bomba.
أكبر تمدد شرياني رأيته في حياتي إنها قنبلة موقوتة

Hayir, bir saatli bomba. Aslinda hem ölüm tuzagi, hem de bir saatli bomba.
لا، إنه قنبلة موقوتة، حسناً إنه مصيدة موت وقنبلة موقوتة معاً

Finans sisteminde bir saatli bomba daha vardı.
لقد كان هناك قنبلة موقوتة أخرى فى النظام الأقتصادى

Bu bir saatli bombaydı patlamayı bekliyordu.
لقد كان ذلك كقنبلة موقوتة تنتظر حتى تنفجر

Bu oda esasen büyük sihirli bir saatli bomba gibi.
جوهريًّا، هذه الحجرة بمثابة قنبلة سحرية هائلة موقوتة.

Şimdiyse, tüm işaretler tiktaklayan bir saatli bombayı gösteriyor...
والآنَ, جميعُ الدلالاتِ تشيرِ إلى قنبلةٍ موقوتة

Yürüyen bir saatli bombasın, Luke Dove!
أنت قنبلة موقوتة متحركة يا لوك دوف

O bir saatli bomba. Tıpkı senin baban gibi.
إنه قنبلة موقوتة كما كان والدك

O bir saatli bomba Josh. Sen de biliyorsun.
إنه قنبلة موقوتة , جوش وأنت تعلم ذلك

Burası patlamayı bekleyen bir saatli bomba ama biz bu dandik meretler bizi kurtaracakmış gibi davranıyoruz.
هذا المكان هو... قنبلة موقوتة بإنتظار الإنفجار و نحن نتظاهر بأن هذه...

Onun sistemi patlamaya hazır bir saatli bomba gibiydi.
النظام الذي أنشأه كان كقنبلة موقوتة.

bir saatli bombanın üstünde oturuyoruz.
نحن أمام قنبلةٍ موقوتة.

- Benim gemim! Benim mürettabatım! Lanet olası canlı bir saatli bombayı bizimle bir arada tuttun!
كنا نسير و معنا قنبلة موقوتة

Eric Cartman artık işleyen bir saatli bomba.
إيرك كارتمان قنبلة موقوتة

Oldukça sofistike bir saatli bomba.
قنبلة موقوتة متطورة