| Neşelenmek için bir saniyen var. | Open Subtitles | هذا ليسَ خياراً لديكَ ثانية واحدة لتبتهِج |
| O kafanı neden uçurmamam gerektiğini söylemen için bir saniyen var. | Open Subtitles | لديك ثانية واحدة لاخباري عن السبب الذي يمنعني عن القيام بنسف رأسك |
| Ben ayağını kırmadan onu kapımdan geri çekmen için bir saniyen var. | Open Subtitles | لديك ثانية واحدة لتخرج قدمك بعيدًا عن بابي قبل أن أكسرها |
| - bir saniyen var mı? | Open Subtitles | -هل لي بثانية من وقتكِ ؟ |
| Ama onu doktora götürecek bir saniyen bile yok ki. | Open Subtitles | لكن لم يتوفر لديك ثانية لتصطحبيه الى الطبيب.. |
| Sadece bir saniyen var. | Open Subtitles | الأمر يعتمد على ثانية واحدة فقط |
| bir saniyen var mı? | Open Subtitles | ألديك ثانية من وقتك ؟ |
| Gördün mü, korku ve paniği güce dönüştürmek için sadece bir saniyen var! | Open Subtitles | أرأيت، لديك فقط ثانية واحدة لتحول الخوف والفزع الى قوة - قوة! |
| - O an gelene dek bir saniyen var. | Open Subtitles | لديك ثانية واحدة حتى يحدث ما حدث |
| bir saniyen var. | Open Subtitles | -لديك ثانية واحدة |
| Hey, Brian, bir saniyen varmı? | Open Subtitles | ثانية من وقتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 