"bir satranç" - Translation from Turkish to Arabic

• لعبة شطرنج
• في الشطرنج
• للشطرنج

Hayat bir satranç oyunu ve karşındaki oyuncu da zamandır Frank!
الحياة عبارة عن لعبة شطرنج والشخص الذي يلعب ضدك هو الوقت

Biraz bir satranç taşına benziyor- mükemmel şekilde işliyor.
ان الامر يبدو وكأنه لعبة شطرنج كبيرة وهي تعمل بصورة بارعة الذكاء

Murphy için bir satranç oyunu olabilir... ama ben onun yöntemlerinden hoşlanmιyorum, ona ayak uyduramam.
قد تكون هي لعبة شطرنج بالنسبة لميرفي لكني لااحب مسايرته ولا الطرق التي يتبعها

O gün makine kazandı, ve günümüzde, cep telefonlarında çalışan bir satranç programı, insan satranç ustasını yenebilir.
فازت الآلة ذلك اليوم، واليوم، يعمل برنامج شطرنج على هاتف خليوي يمكنه الفوز على استاذ بشري في الشطرنج.

Üçkâğıt da, aynen bir satranç oyunu gibidir.
ما يحدث في الشطرنج ـ تقريبا يحدث في الخدعة

İkinci karşılaşma 2005'te seçtikleri takdirde insan ve makinenin rakip yerine ortak olarak beraber girebileceği serbest stil bir satranç turnuvasıydı.
كانت اللعبة الثانية مباراة حرة للشطرنج عام 2005 حيث استطاع الإنسان والآلة المشاركة سويا كشركاء عوضا عن خصوم -إن اختاروا ذلك.

Savaş galaksiyi parçalamaya devam ettiği sürece, gezegenler, tehlikeli bir satranç oyununun piyonları haline geliyor.
الحرب تستمر فى تقسيم المجرة الكواكب اصبحت رهانات فى لعبة شطرنج خطيرة

Afedersin biz de tam yeni bir satranç oyununa başlamıştık
أنا آسفة , لكننا بدأنا للتو لعبة شطرنج آخرى

İçinde bulunduğumun farkında olmadığım bir satranç oyunundayım.
وكأنني في لعبة شطرنج ولكنني لا اعلم انني فيها

Sadece biraz akıllı olman lazım. bir satranç oyunu gibi düşün. Daha iyi hamle yaparsan, kazanırsın.
عليك أن تكون ذكي قليلًا , فكر كأنها لعبة شطرنج اذا فعلت حركات ذكية , تفوز

Bu bir satranç, o da iki hamle ileride.
انها لعبة شطرنج انه متقدم بحركتين

Bunların hepsi bir satranç oyunu, değil mi?
أن الأمر بمجمله لعبة شطرنج أليس كذلك ؟

bir satranç oyununda ortalama 40 hamle var.
هناك معدل من 40 خطوة في كل لعبة شطرنج

Çocukken, iyi bir satranç oyuncusuydum.
لم أكن سيئاً في الشطرنج, عندما كنت صبياً

Bebeğimi bir satranç şampiyonu olma yalanlarıyla kandırıyorsun.
تبيع كل هذه الأكاذيب لإبني لن يكون بطلاً في الشطرنج

Peki, bu durumda, Tommy dünya standartlarında bir satranç şampiyonu olduğunda, onunla yatabilirsin.
حسناً، حين يصبح (تومي) بطلاً عالمياً في الشطرنج يمكنكِ أن تقيمي معه علاقة

Milli şampiyon bir satranç ustası.
إنه بطل وطني في الشطرنج

Sen bir satranç ustasısın.
الان انت استاذ في الشطرنج

Ya da çok hızlı oynanan bir satranç oyunu.
مباراة سريعة للشطرنج

Herkes tam bir satranç hayranıydı...
كان هناك مشجعون للشطرنج.

Halka açık bir satranç evi açmak istiyordum.
مركزٍ اجتماعي للشطرنج