"bir savaş var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك حرب
• هنالك حرب
• وهناك حرب
• لدينا حرب
• ثمة حرب جارية
• هناك حربٌ
• لدينا معركة
• لدي حرب

Somali buna güzel bir örnektir. Orada korsanlığa karşı bir savaş var.
فكرة جيدة في الصومال. هناك حرب على القرصنة.

Angel, İtalyanlarla zenciler arasında bir savaş var diyor.
الملاك يقول ان هناك حرب بين الايطاليون والزنوج

bir savaş var.
.و لكن يجب أن تنضج فى العمل . هناك حرب قائمة

Şimdi ise aralarında bir savaş var.
كان هنالك حرب مستمرة بين اثنين منهم. انا اعني، كانو يطرقون واحد والاخر اليسار واليمين.

"Evet, elbette!" "Bize, 'Bunlar düşmanımız ve devam etmekte olan bir savaş var' denmişti."
نعم، بالطبع ، فقد أخبرونا أن هؤلاء أعدائنا وهناك حرب دائرة

Ortada bir savaş var ama biz hiçbir şey bulamıyoruz.
لدينا حرب دائرة ولا نستطيع العثور على شيء لعين

bir savaş var.
ثمة حرب جارية.

- Anne, devam etmekte olan bir savaş var ve..
هناك حرب قائمة يا أمي وأريد أن أقوم بواجبي

Yani sokakta lanet bir savaş var ve burda zavallı babanla ilgili endişeleniyorsun.
أنا أقصد , هناك حرب دموية في الشوارع وأنت هنا فقط قلق على ابوك الفقير

Orklarla insanlar arasında çok eskilerden beri süregelen bir savaş var.
كان هناك حرب بين العفاريت والبشر لطالما يمكن تذكر.

Düşünebildiğim tek şey bir savaş var, ve içinde değilim.
كل ما يمكنني التفكير هو هناك حرب مستمرة، وأنا لست في ذلك.

Devam eden bir savaş var.
هناك حرب دائرة ، كيف تتجه غرباً؟

Devam eden bir savaş var Ajan Mulder.
هناك حرب تشتعل, أيها العميل مولدر.

Kalk kıçının üzerinden, ortada bir savaş var.
إنهض أيها الملازم هناك حرب دائرة

İnsanlar ve kan bakteriyofajları arasında ölümüne bir savaş var.
هناك حرب تَستمرُّ حتى الموتِ... ... بينالبشر والهيموفيج ...

Sizin de fark etmiş olabileceğiniz gibi sürmekte olan bir savaş var.
.هناك حرب دائرة, كما ولابد انكم لاحظتم

Galaktik bir savaş var... bu kötü olanlar...
هناك حرب نجميه بين السيئين منهم

Benim gibi gölgelerle hayaletler arasında geçen bir savaş var.
هنالك حرب قائمة بين المتخفين والأشباح مثلي

Ve Işınlama. Bizle Ultra arasında süren gizli bir savaş var.
وهناك حرب خفية بيننا وبين منظمة (أولترا) ...

Kazanmamız gereken bir savaş var. Ordu toplandı, Kont Dooku.
لدينا حرب لان نفوز بها الجيش تم تجميعه , كونت دوكو

bir savaş var.
ثمة حرب جارية

Fakat aslında ortada olup biten bir savaş var.
لكن في الحقيقة، هناك حربٌ دائرة.

Onu arabaya bindirin. Bizi bekleyen bir savaş var.
ضعها في السيارة لدينا معركة لابد أن نذهب إليها

Şimdi defol git buradan! Yönetmem gereken bir savaş var.
الان اغرب من هنا لدي حرب لاديرها.