"bir seçenek" - Translation from Turkish to Arabic

• خياراً
• خيارًا
• هناك خيار
• خيار واحد
• خيارا
• أي خيار
• خيار آخر
• الخيار
• لدي خيار
• كخيار
• خيارات أخرى
• أيّ خيار
• أي خيارات
• هنالك خيار
• من الخيارات

Bu senenin seçim süreci örnek liderlik yapmak için iyi bir seçenek sunmuyor.
العملية الانتخابية لهذا العام لم تعطِ خياراً جيداً لم تكن مثالاً يحتذى به.

ve çaresizce normal olmayı istemeyi, ama böyle bir seçenek yok.
ولإرادة لذا للغاية لِكي يَكُونَ الوضع الطبيعي، لَكنَّه فقط لَيسَ خياراً.

Bunu yapmak istememiştim ama bana başka bir seçenek bırakmadın.
لم أرغب في عمل هذا، لكنك لم تترك لي خيارًا.

Başka bir seçenek olsaydı onu kullanırdım.
إذا كان هناك خيار آخر، إعتقدني، أنا آخذه.

Kendi hayatımıza savaş ilan ettik ve bu bize son bir seçenek bıraktı
و أعلنوا الحرب على طريقة معيشتنا و لم يتركوا لنا إلا خيار واحد

Her zaman bir seçenek vardır. Bu planı büyükbabam hazırlamıştı.
لقد كان هذا دائما خيارا جدي فكر في هذه الخطة

O yüzden bana, bugün buraya gelmek dışında bir seçenek bırakmadınız.
ذلك تركت لي أي خيار ولكن أن أكون هنا اليوم. والآن أنت هنا؟

Belki önce tıraş olmalısın. Randy, bu bir seçenek değil.
ــ ربما عليك الحلاقة أولاً ــ راندي، هذا ليس خياراً

Kabak kafalıyla birlikte ikili buluşmamız var-- eğlence bir seçenek olamaz.
أنا ذاهب في موعد مزدوج مع رأس اليقطينة المتعة ليست خياراً

Savunma artık bir seçenek değil. Kuşatmayı kaldırıp hücum etmeliyiz.
لم يعد الدفاع خياراً مطروحاً لنا علينا فك الحصار والهجوم

çünkü dışarda her zaman başka bir seçenek vardır, ve sen bana güvenmiyorsun.
لإنكِ تعلمين أنه دائماً يوجد خياراً ليتم إتخاذه وإنّكِ لا تثقين بي قط

Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.
لأن اسوأ شيء قمنا به في افغانستان هو هذه الفكرة بأن الفشل ليس خياراً

Elimizde bu kanıt varken davayı düşürmekten başka bir seçenek göremiyorum.
مع هذا الدليل، لا أرى خيارًا سوى إسقاط كل التهم الموجهة.

Umutsuz ve bu gece paraya ihtiyacı olan biri için bir seçenek olmayacak.
لن يكون خيارًا لشخص يائس وبحاجة إلى المال الليلة.

Geriye tek bir seçenek kalıyor. Bu hoşuna gitmeyecek.
. حسناً ، هناك خيار أخير واحد . أنت لن تفضل

Eğer bir seçenek olsaydı, her iki köyünde zafer... yaşamasını tercih etmez miydin?
لا يوجد هناك خيار ..لكي تختار. للخُرُوج الي بريق المجدِ بقرانا مع شخص أخر؟

Aslında bariz bir seçenek vardır ama her çocuk eve, annesine koşmak istemez.
حسناً، هناك خيار واحد واضح، ولكن ليس كلّ طفل متلهّف للعودة إلى منزله للتحدث إلى أمّه

iş birliği yapmalıyız hayal gücü belirleme çünkü başarısızlık bir seçenek değildir.
نحتاج للتعاون، والابتكار، والعزيمة، لأن الفشل ليس خيارا.

- Sanırım bu kadarı yeterli, ve başka bir seçenek göremiyorum.
أظن بأنني سمعت ما فيه الكفايه و لا أرى أنه أمامي أي خيار آخر

Kendisine başka bir seçenek daha vermemi istemişti, yani teknik olarak, emirleri uyguluyorum.
لقد سألني أن أعطيه خيار آخر لذا تقنيا أنا أتبع الأوامر

Haklısın, haklısın. Gerçek, bu iyi bir seçenek. Doğru, doğru.
صحيح , الحقيقـة هي الخيار الجيد , صحيح , صحيح

Um... Onu gördüm yolu, gerçekten bir seçenek yoktu. Yani, ben iş aldı.
ورأيت أنه لم يكن لدي خيار لذا، قبلت المهمة

Yeni bir fikir zaten henüz bilmedikleri bir şey olduğundan bu araştırmada bir seçenek olarak karşımıza çıkmayacağı belli bir şey.
الفكرة الجديدة هي شيء لايعرفونهحتىالآن، و لذا بطبيعة الحال سوف لن تطرأ كخيار

Bak, bunu telefonda yapmak istemezdim ama bana başka bir seçenek bırakmadın.
لم أكن أريد أن أفعل هذا عبر الهاتف ولكنك لم تعطنى أى خيارات أخرى

Ya ölürse? Kalan şu zamanımızda başka bir seçenek göremiyorum.
ليس لدينا أيّ خيار هنا في الوقت الذي غادروا

Bilirsiniz, benim zamanımda ayrılık bir seçenek değildi.
أتعلمون ؟ يوم طلاقي لم يكن لدي أي خيارات

Başka bir seçenek daha var parayı getir, yüzü senden kalsın, kalanı da ben alayım.
لا , هنالك خيار آخر نذهب كلنا لأحضار الأموال , وتبقي لنفسك 100 الف والباقي سوف أخذه أنا

O anda vardığım sonuç şuydu, elimde başka bir seçenek yok.
و لكن النتيجة التي توصلت اليها ذلك الوقت هو انني لم اكن املك الكثير من الخيارات.