"bir sebebi de" - Translation from Turkish to Arabic

• أحد أسباب
• إنّه جزء من سبب
• وجزء من هذا بسبب حرصنا

Elektrikli araçların ilerleyişinin yoğun bir heyecan yaratmasının bir sebebi de budur.
هذا هو أحد أسباب ظهور السيارات الكهربائية فقد ولدت الكثير من الحماس بين الناس.

Bugün bu kadar sorunla uğraşmalarının ve Roy Disney'in Michael Eisner'a ulaşmak istemesinin bir sebebi de budur.
تلك أحد أسباب المشاكل التي تواجههم اليوم، ولماذا يسعى روي ديزني للحصول على مايكل إيسنر.

Onunla evlenmemin bir sebebi de buydu galiba.
الأرجح أن ذلك أحد أسباب زواجي منها

Doktor olmamın bir sebebi de bu.
إنّه جزء من سبب كوني أصبحتُ طبيباً

Güvende olmamızın bir sebebi de dikkatli davranmamız. Nerede olduğumuzu söyleyemem size. Özür dilerim.
وجزء من هذا بسبب حرصنا ليس بوسعي إخبارك بمكاننا، آسفة"

Gamma-ışını patlamalarının inanılmaz derecede parlak olmalarının bir sebebi de muazzam bir güçle uzayın çok küçük bir kısmına odaklanmalarıdır.
أحد أسباب أن إنفجارات جاما تبرق بشكل لا يصدق أنها تمتص كمية كبيرة من الطاقة وبعدها تركز هذه الطاقة في جزء صغير جدا من السماء

Bu kadar etkili olmalarının bir sebebi de bu.
و هذا أحد أسباب تأثيرهم الكبير

Şimdi yardımınızı istememin bir sebebi de bu bakirliğim.
أحد أسباب حاجتي إليك، متعلق بعفّتي

Ona ilgi duymanın bir sebebi de bu değil miydi?
ألم يكن ذلك أحد أسباب انجذابك إليه؟

Bu büyük kamerayı yanında götürmeye karar vermesinin bir sebebi de doktorların ve hemşirelerin onu gerçekten hasta sanıp sonradan pişman olacağı birşeyleri ona batırmasını istemediği için.
أحد أسباب أخذه لكاميرا التصوير الكبيرة هذه هو أنه لم يريد أن يظن الأطباء والممرضات أنه مريض وأن يعالجوه أو يعطوه إبرة -- وأن يندم على تجربته فيما بعد.

Marakeş gibi bir yere gelmemin bir sebebi de bu gibi şeyleri bizi kimseler duymadan söyleyebilmekti.
أحد أسباب مجيئى إلى مكان مثل (مراكش) هو أننا يمكننا قول أشياء مثل هذا بدون أن يسمعنا أحد.