"bir sebebim" - Translation from Turkish to Arabic

• لدي سبب
• لدي أي سبب
• ليست لدي دوافع
• لديّ سبب وجيه
• لديّ سبب يدعوني
• لدى سبب
• عندي سبب
• سبب قوي

Buraya kadar geldiğime göre, artık düşmanın olmak için bir sebebim yok.
، الآن بعد جئت لهذا الحد ليس لدي سبب لأن أكون عدوك

Bunu saklamak için çok iyi bir sebebim var. Çok iyi.
. لدي سبب وجيه لإبقاء هذا السر . سبب وجيه جداً

Yüzbaşı, keşke sizi aramak için daha iyi bir sebebim olsaydı.
ايها النقيب، كنت أتمنى لو كان لدي سبب جيد للاتصال بك

Ama dün beni kurtardığında korkmak için bir sebebim olmadığını hatırladım.
ولكن بالأمس عند أنقذني، تذكرت أن لدي أي سبب ليكون خائفا.

Len'i öldürmek için bir sebebim yok.
ولماذا أفعل هذا؟ ليست لدي دوافع "لقتل "لين

İyi bir sebebim olmasaydı Henry'e asla öyle bir şey yapmayacağımı biliyorsun.
تعرفين أنّي ما كنت لأفعل هذا بـ(هنري) أبداً لو لمْ يكن لديّ سبب وجيه

Burada kalmak için bir sebebim kalmadı artık. Bunun çaresine baktın.
ليس لديّ سبب يدعوني إلى البقاء، أنت حرصت على ذلك

- Ayrılmak için bir sebebim yoktu. - Ayrılmak için bir sürü nedenin vardı.
ــ لم يكن لدى سبب للرحيل ــ بل كان لديكِ العديد

Sana polis çağırmamanı söylediğimde... çok iyi bir sebebim vardı.
عندما سألتك أن لا تستدعى الشرطة كان عندي سبب جيد جدا

Eğer hayatımda birilerinin olması için güçlü bir sebebim varsa, onlar için savaşırım.
نه فقط لو كان هذا سبب قوي لي لأقابل شخصاً ,في حياتي سوف أكافح لأجلهم

Burada misafirim. Size yardım edeceksem bir sebebim olmalı.
أنا ضيف هنا.أذا كان علي مساعدتك يجب أن يكون لدي سبب

Evet, biliyorum, vaskülit olması için bir sebebim yok.
نعم، أعلم ليس لدي سبب لأفكر في التهاب الأوعية

Şuan mortgage bono piyasasının sahtekarlık içerdiğine inanmamı gerektirecek bir sebebim var.
أنا حاليا لدي سبب كي أعتقد أن سوق سندات الرهنية محتال

Eğer kopya çektiğine inanmak için bir sebebim varsa, yapabilirim.
إن كان لدي سبب لأعتبر أنك تغش فيمكنني ذلك

Mutlu olmak için harika bir sebebim var. - Sanırım hamilesin.
لا تشغلي نفسك بمشاكلي لدي سبب وجيه لكي أجعله سعيدا

Senden memnun olmamak için ne gibi bir sebebim olabilir ki?
لماذا يكون لدي سبب في أن أكون مستاء منك؟

Bilerek yapmış olsam bile, içten içe, bilinçaltımda iyi bir sebebim olsa gerek.
انظري , حتى لو فعلتها عن قصد في مرحلة لاشعورية عميقة لابد وأن لدي سبب مقنع

Bu salondaki kimseye yalan söylemek için bir sebebim yok.
تقول الحقيقة؟ ليس لدي أي سبب للكذب على أي شخص في القاعة

Ve bunu yapmak için bir sebebim olduğunu düşünmeni istemiyorum.
ولم أرغب في أن يكون لدي أي سبب في التفكير بما فعلته

Artık seninle yarışmak için bir sebebim yok.
ليس لدي أي سبب لأتبارى معك بعد الآن

Len'i öldürmek için bir sebebim yok.
ليست لدي دوافع "لقتل "لين

Lagertha'ya fazla kızmamak için çok iyi bir sebebim var.
لديّ سبب وجيه جداً (لعدم الشعور بالغضب من (لاغيرثا

Burada kalmak için bir sebebim kalmadı artık.
ليس لديّ سبب يدعوني إلى البقاء هنا

Çabucak büyümek için bir sebebim daha olur.
ليكون لدى سبب آخر لأكبر بسرعة

Sonunda,dairemden ayrılmak için bir sebebim vardı.
أخيرا، عندي سبب يدفعني لمغادرة الشقّة

Çok iyi bir sebebim vardı.
كان لديّ سبب قوي.