"bir sebep var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك سبب
• من سبب
• هنالك سبب
• هناك أى سبب
• هناك أيّ سبب
• هناك اي سبب
• أهناك أي سبب

Oldukça eminim. Gitmek için zaten iyi bir sebep var.
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال

Yani Randy Hontz'ın burada olması için tek bir sebep var.
إذاً هناك سبب واحد لـ " راندي هوتز " للبقاء هنا

Oyunun yaratıcısının benim olmamda bir sebep var, sen sadece test edicisin.
هناك سبب لماذا أنا صانع هذه اللعبة وأنت فقط مجرب للعبة

Ölümünün bu eski faaliyetleriyle ilgisi olduğunu düşünmek için bir sebep var mı?
هل من سبب للإعتقاد بأن وفاته مرتبطة بنشاطاته السابقة ؟

Ressamın, bu altın kolyeyi bizlere göstermesinde bir sebep var.
هنالك سبب لماذا يرينا الرسام هذا العقد الذهبي هنا

Şaşırmana gerek yok, bir sor kendine, zirvede olman için bir sebep var mı?
لا تندهش، اسأل نفسك، هل هناك أى سبب لتبقى على القمة؟

Bay Jones, Emilio Medina'nın silah taşıması için bir sebep var mı?
السّيد جونز، هناك أيّ سبب الذي إمليو المدينه هَلْ يَحْملُ a بندقية؟

Senden bir şey saklaması için gerçekten sadece tek bir sebep var.
حسناً، هناك سبب واحد فقط لابقائه أمر بعيد عنك

Kardeşimin kaybolmasının bu diziyle bir bağlantısı olduğuna inanmam için herhangi bir sebep var mı?
أعني، هل هناك سبب يجعلني أصدق أنَّ إختفاء أخي مرتبط بهذا المسلسل؟

Birinin amniyotik sıvıyı istemesi için herhangi bir sebep var mı?
هل كان هناك سبب أن يحتاج أحدهم السائل المحيط بالجنين؟

Ama şuna inanıyorum ki gözden kaçırılan ve incelenmesi gereken, savaşın tekrar gerçekleşip gerçekleşmeyeceğine emin olmamıza fazlasıyla bağlı olan temel bir sebep var.
ولكن أعتقد أن هناك سبب محوري واحد تم تجاهله و مهم لتحليل ما حدث، لأنه وبشكل كبير،سنرى بناء عليه، إن كنا نستطيع ضمان عدم حدوث ما قد حدث مرة أخرى.

Evet, bir sebep var. Bu görevlilerin silahları ağzına kadar dolu.
بلى هناك سبب هناك أشخاص مدججون بالبنادق

Beni, bir ünlünün burada ziyaret etmesi için sadece bir sebep var.
الآن، هناك سبب واحد فقط... يجعل المشاهير يقومون بزيارتي

Neden atlamış olabileceğine dair bariz bir sebep var.
هناك سبب واضح تماما لماذا ستقوم بالقفز؟

Buraya gelmek için kaçmasını gerektirecek bir sebep var mı?
هل من سبب يدعوه للتسلل و المجيء الى هنا؟

Kraliçe Mary, Prensin size zarar vermesi için bir sebep var mı?
الملكه ماري , هل من سبب يجعل الامير يريد اذيتك ؟

Burada yaşamam için bir sebep var mıydı... Senin dışında?
هل هناك من سبب آخر لي للعيش غيرك؟

Yaşamaya devam etmek için bir sebep var mı diye düşündürür.
مآسٍ من النوع الذي يجعلكَ تتساءل إن كان هنالك سبب يدفعكَ لمواصلة الحياة

Öyle düşünmemelerini gerektiren bir sebep var mı?
هل هناك أى سبب ربما لا ينبغي لهم ذلك؟

Bu toplantıyı onsuz yapmamız için bir sebep var mı?
هل هناك أيّ سبب لنقوم بهذا الإجتماع بدونها؟

Bu başyapıtı benim de okumamam için bir sebep var mı?
هل هناك اي سبب لما لا استطيع قراءت هذه التحفة?

Bu adamın sizi öldürmek isteyecek kadar sizden nefret etmesi için bir sebep var mı?
أهناك أي سبب يدعو ذلك الرجل لبغضك بقدر كافٍ لقتلك؟