| - Bu aptalca bir soru mu? | Open Subtitles | أهذا سؤال سخيف ؟ |
| Bu tıbbi bir soru mu yoksa kişisel mi? | Open Subtitles | أهذا سؤال طبى أم شخصى؟ |
| Tuzaklı bir soru mu bu? | Open Subtitles | أهذا سؤال مُفخخ ؟ |
| Bu gerçek bir soru mu yoksa Lisa sorusu mu? | Open Subtitles | الى ذروة طموحك الدائم؟ هل هذا سؤال حقيقي ام سؤال من عند ليسا؟ |
| Bu hileli bir soru mu? Tamam, araç kayıt numarasını kontrol et. | Open Subtitles | هل هذا سؤال مخادع؟ حسنا, تاكد من لوحة السيارة. |
| Bu listenizdeki bir soru mu? | Open Subtitles | هل هذا السؤال من القائمة التي لديك ؟ |
| Tuhaf bir soru mu? | Open Subtitles | هل هو سؤال عجيب ؟ |
| Bu şaşırtmacalı bir soru mu? | Open Subtitles | أهذا سؤال مفخخ؟ |
| Bu şaşırtmalı bir soru mu? | Open Subtitles | أهذا سؤال مخادع ؟ |
| Bu bir soru mu, tanımlama mı? | Open Subtitles | أهذا سؤال أم تصريح؟ |
| Bu aldatıcı bir soru mu? | Open Subtitles | أهذا سؤال خادع؟ |
| - Metafizik bir soru mu bu? | Open Subtitles | أهذا سؤال غيبيّ؟ |
| Bu gerçek bir soru mu? | Open Subtitles | أهذا سؤال حقيقيّ؟ |
| Kötü bir soru mu bu? | Open Subtitles | أهذا سؤال سيئ؟ |
| Bu hukuki bir soru mu? | Open Subtitles | هل هذا سؤال قانونى ؟ |
| Bu hileli bir soru mu? | Open Subtitles | هل هذا سؤال خدعة؟ |
| Bu şaşırtmaca bir soru mu? | Open Subtitles | هل هذا سؤال خادع؟ |
| Tuzak bir soru mu? | Open Subtitles | هل هذا السؤال مكيدة؟ |
| Bu şaşırtmalı bir soru mu? | Open Subtitles | هل هذا السؤال لخدعةٍ ما؟ |
| Önemli bir soru mu soracaksın Tanisha? | Open Subtitles | هل هو سؤال مهم " تنيشا |
| Kısa bir soru mu? | Open Subtitles | هو سؤال قليلا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 