"bir tünel" - Translation from Turkish to Arabic

• نفق
• نفقاً

Eğer burayı açabilirsek, eminim ki, yüzeye bir tünel kazabiliriz.
إذا خرجنا من هنا فمؤكد أن بوسعنا حفر نفق للأعلى

Gizli bir girişin ardından, son yolculuğu için... ...hazinelerle dolu ihtişamlı odalara çıkan ve kayaların derinliklerine uzanan bir tünel planlanmıştı.
الخطة كانت أن يكون هناك مدخل مخفى نفق عميق في الصخرة يتشعب لسلسلة من الغرف الرائعة التي ستملأ بالكنوز لرحلته النهائية

Atölyenin altında dağın eteklerine doğru giden bir tünel var.
هناك نفق أسفل الورشة يجرى إلى جانب الجبل ماذا ؟

Demek krater kubbede bir çatlak yaratmadı yani yeni bir tünel yok.
إذن الحفرة لمْ تخلق صُدع في القبّة، وليس هُناك أيّ نفق جديد.

Uzun bir tünel görürsen, ışıktan uzak dur!
لا تمت، وإن رأيت نفقاً طويلاً، فابق بعيداً عن الضوء

Burada nehrin altından geçip yeraltındaki kasa dairesine giden bir tünel var.
هناك نفق هنا يمر من المنزل إلى تحت النهر إلى غرفة منيعة

Ve kazmalarla kayadan döküntüyü uzaklaştırmamızdan 8 saat sonra... ...burada kraliçeyi bulduğumuz yerde başka bir bölme ve uzun bir tünel mevcuttur.
ثم هناك نفق طويل آخر ودائرة، وغالباً ما نجد فيها الملكة، بعد ثماني ساعات من الحفر عميقاً في الصخر بالمعاول.

Tek bir tünel var. Barlow Springs'e telefon edip kapattırırım.
لا يوجد سوى نفق واحد أنا سأخابر "بارلو سبرنج" ليغلقه"

Evet, efendim. Mahkumlar bir tünel kazıyor.
نعم يا سيدي السجناء سوف يحفرون نفق في السجن.

İki ay sonra, tünel kazma işi bitmişti, ama nereye açılan bir tünel?
ولمدة شهرين ,كان يقوم بعمل نفق , لكن الى اين ؟

Bununla duvarda bir tünel açmanın 600 yıl süreceğini düşünmüştüm.
لقد اعتقدت انها تستغرق 600 عام لحفر نفق بها فى الحائط

Sonra, sanırım kaçmak istiyorsun. Duvarın altından bir tünel belki. Birşey mi kaçırdım?
أذن أنا أخمن أنك تريد الهرب ربما تحفر نفق تحت الجدار

Bununla duvarda bir tünel açmanın 600 yıl süreceğini düşünmüştüm.
قديمة و متأكلة كنت أعتقد أنه يحتاج 600 سنه ليحفر بها نفق فى الجدار

Hatta mezarına bir tünel kazıp, seni buraya getirme cüretini bile gösterdi.
حتى حفر نفق إلى المتنزه التذكاري لسحبك من مكان إستراحتك

Ya da dağa inandırıcı bir tünel resmi çizeriz. Düşünmeye devam edelim.
أو بامكاننا رسم نفق علي جانب الجبل لنستمر في التفكير فحسب

Hayat, içini kazdığımız bir tünel
حفر النفق هو مانقوم به الحياة نفق سنحفرها أيضا

Günsche, Rus hatlarının altından geçen bir tünel olduğunu söylüyor.
يقول جانش هناك نفق يمر تحت الخطوط الروسية

- Ve inşa etmeniz gereken bir tünel var. İlerlemenizi durdurmanın alemi yok.
وكنت قد حصلت على نفق لبناء و لذلك ليس هناك حاجة لتصمد التقدم المحرز الخاص بك.

Biliyorum. Kaşıkla bir tünel kazıp kanalizasyondan kaçacak ...ve Maria adındaki sessiz ama yalnız çoban gibi yaşayacağım.
عرفت , سأحفر نفق بملعقة وأهرب منه عبر المجارى

Çay kaşıklarını kullanarak şehrin altından bir tünel açarız... ve onu vahşi doğanın koynuna bırakırız.
باستخدام الملاعق، نحفر نفقاً تحت المدينة، ونطلقها في البرية ملاعق؟