"bir tecrübeydi" - Translation from Turkish to Arabic

• كانت تجربة

Onun için de büyük bir tecrübeydi bu. Geceler boyu onlarla birlikte ayaktaydı, davul çalarak ve dans ederek.
لقد كانت تجربة رائعة فعلاً , وكنت أقضي الليل بأكمله مستيقظاً بصحبتهم نعزف الطبول ونرقص ..

Ama, birinin beni basket atmamam için engellemesi benim için yeni bir tecrübeydi.
إلا أن وجود شخصاً ما يحاول أن يمنعني من التسديد كانت تجربة جديدة بالفعل.

Evet, çok yoğun bir tecrübeydi ama önemli olan şu ki sonunda...
, نعم , أقصد , أنها كانت تجربة قوية جدا , لكن الأمر المهم هو , في النهاية

İtiraf edeyim ki oldukça nahoş bir tecrübeydi.
باعتراف الجميع، كانت تجربة غير سارة للغاية

Korkunç bir tecrübeydi. Ve biz çocuklar için dehşet vericiydi.
كانت تجربة بشعة، ومروعة لنا كأطفال.

Hayat onun için korkunç bir tecrübeydi.
الحياة كانت تجربة غير سعيدة بالنسبة لهذا الرجل ،أنا...

Papayla zaman geçirebilmek ve onunla birlikte oturabilmek çok derin bir tecrübeydi.
كوني قادرًا على قضاء الوقت "مع "بابا الفاتيكان كانت تجربة بغاية العمق والجمال

İlk başta bu utandırıcı bir şekilde duygusal bir tecrübeydi.
كانت تجربة صعبة في البداية

Gerçekten de unutulmaz bir tecrübeydi, Bayan Lemon.
لقد كانت تجربة مميزة بحق آنسة "ليمون"

Değil aslında. Yeni bir tecrübeydi.
ليس بالضبط، كانت تجربة جديدة

Korkunç bir tecrübeydi.
كانت تجربة فظيعة

Gayet göz açıcı bir tecrübeydi.
لقد كانت تجربة تنير البصيرة.

Hayat değiştiren cinsten bir tecrübeydi benim için.
كانت تجربة غيرت حياتي