"bir vaka" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك حالة
• قضيه
• كانت قضية
• حالةً
• حالة أخرى
• اعالج مريض اخر
• إنها قضية
• أي حالات
• مريض اخر انا
• قضية أخرى
• قضية في
• لدينا قضية
• لدينا قضيّة
• الحالة بسيطة
• حالة مثيرة

Cinayete kurban gitmiş olabilir ve ikinci bir vaka daha olabilir.
هناك احتمال انه تعرض للقتل و قد تكون هناك حالة اخرى

Buna benzer bir vaka vardı... sırtında bir bıçakla... adam yerde yatıyordu.
كان هناك قضيه ذات مره 000 شخص ميت على الأرض 000 وسكينه فى ظهره لا بد وأنها جريمة قتل 000

Onunla gitmem ve dünyanın ümitsiz bir vaka olduğu konusunda ısrar etti.
وأصر على أن أترك ذلك وأغادر معه لأن الأرض كانت قضية خاسرة

Git hastanın evini, bu gerçek bir vaka olsaydı evi nasıl kontrol edeceklerse öyle kontrol et.
اذهبا لفحصِ المنزل الذي كانا ليفحصانهِ لو كانت هذه حالةً حقيقية

O halde, bambaşka şartlar altında, ...bambaşka bir vaka olduğunu bilmeniz gerek.
أنتِ تعرفين إذاً أنها كانت حالة أخرى تحت ظروف مختلفة

Ben sadece bir vaka olmak değil, çalışmak istiyorum
انا لا اريد ان اعالج مريض اخر انا اريد فقط انا اعمل

Bu çözülmemiş büyük bir vaka ve ben onu çözeceğim.
إنها قضية لم يتم إيجاد حل لها مشهورة جدا وأنا سأقوم بحلها جوانا توقفي

SDK 3. dereceden alarm verdi. Yeni bir vaka olduğu takdirde...
أصدر مركز مراقبة الأمراض إنذاراً منخفض المستوى, أي حالات جديدة

Fakat en azından Capgras sendromunun mutlu sonlandığı bir vaka vardır.
ولكن هناك حالة كان ل متلازمة " كابجراس " نتائج سعيدة

Başka bir vaka varsa, yakınlarda bir enfeksiyon kaynağı da olabilir.
, لو ان هناك حالة أخرى فلابد أن هناك عدوى

Yani bir vaka için binlerce kilometre yol gitmek, böyle bir şey bulmayı ummak için çok karmaşık bir yöntemdir, ama nedense...
اعني السفر مسافه 1000ميل من اجل " " قضيه غير واضحه " على امل ايجاد شئ كهذا "

Kötü haber de bir vaka var.
الأخبار السيئه أننا حصلنا على قضيه

Madem ümitsiz bir vaka, neden yapasın ki?
وستستمر لمئات السنين بعد ماترحل لذا أن كانت قضية خاسرة , لما تفعلها؟

Ama yine de gerçek bir vaka çıktı ve onu çözdü.
لكنّها كانت حالةً حقيقيّةً برغمِ هذا، وقد حلّها

Her neyse, psikolojik bir vaka bu.
على أية حال إنها قضية متعلقة بالطب النفسي الأن أتعلم، في بعض الأحيان

Kayıtlarda ısırılan fakat bulaşmayan bir vaka var mı?
هل وردتك أي حالات عن شخص قد تم عضه ولم يُصب بالعدوى ؟

- Başka bir vaka üzerinde çalışıyoruz.
نحن نعمل على قضية أخرى

Hollywood'da bir vaka var.
لكن ودع الأمسية الفاخرة التي حلمت بها لدينا قضية في تينسلتاون

Zaten sıra seninle Wonder Woman'da. Yeni bir vaka var.
انت والمرأة الاعجوبة التالين على اي حال لدينا قضية جديدة

Tamam, Doğu Avrupa Masası'ndan CIA Ajanı Harris Markman bize güvenli hat üstünden bir vaka getiriyor.
حسناً، لدينا قضيّة آتية عبر خط آمن من عميل الإستخبارات (هاريس ماركمان)، بمكتب (أوروبا الشرقيّة). أين (هابي)؟

Onu tedavi etmelisin. Tıbbi açıdan karışık bir vaka.
يجب أن تعالجه - طبياً، تلك الحالة بسيطة جداً -

Bana ilginç bir vaka sunan ilk kişi ona binme şansı elde edecek...
أول شخص يعرض عليّ حالة مثيرة سيتمكن من الركوب عليها