Bir varmış, bir yokmuş. Üst değiştirme kabininde seninle birlikte olmuşum. | Open Subtitles | كان يا ما كان لقد حصلت عليكِ فى غرفة تبديل الملابس |
Bir varmış bir yokmuş, çok uzaklarda bir kız ve bir oğlan birbirlerine âşık olmuş. | Open Subtitles | لا ، كان يا مكان ، فى أرض بعيدة جداً جداً ، ولد و فتاة |
Bir varmış bir yokmuş, çok uzaklardaki bir krallıkta kız ve bir oğlan birbirlerine âşık olmuş. | Open Subtitles | كان يا مكان ، فى مملكة بعيدة جداً جداً ، شاب و فتاة وقعا بالحب |
Burada James Whistler diye Bir varmış. | Open Subtitles | (هناك سجين هنا يدعى (جيمس ويسلر |
Burada James Whistler diye Bir varmış. | Open Subtitles | (هناك سجين هنا يدعى (جيمس ويسلر |
Bir varmış, bir yokmuş, onur ve adaleti seven, her zaman doğruyu söyleyen küçük cesur bir fare yaşarmış. | Open Subtitles | في قديم الزمان، كان هنالك فأر صغير شجاع أحب الشرف والعدالة ودائماً يقول الصدق |
Bir varmış bir yokmuş, eskiden 10-11 yaşlarında bir çocuk varmış. | Open Subtitles | في قديم الزمان، كان هناك شاب في الـ10 أو الـ11 من العمر، |
Bir varmış bir yokmuş, bunları satıp sonsuza dek mutlu yaşamışız, son. | Open Subtitles | , كان يا ما كان نبيع تلك القصص و نعيش بسعادة إلى الأبد . النهاية |
Tamam. Bir varmış bir yokmuş, Goldilocks adında küçük bir kız varmış. | Open Subtitles | حسنا كان يا مكان كان هناك فتاة تسمى قولديلوكس |
Bir varmış bir yokmuş, uyandım ve Noel Town bankasını soydum. | Open Subtitles | كان يا مكان ، استيقظت وسرقت مصرف بلدة نويل |
"Bir varmış bir yokmuş, denizin altında büyülü bir hava kabarcığında yaşayan sihirli bir prenses varmış. | Open Subtitles | كان يا ماكان ..كان هناك اميرة سحريه كانت تعيش داخل فقاعه سحرية ..في قاع البحر |
"Bir varmış bir yokmuş, denizin altında büyülü bir hava kabarcığında yaşayan sihirli bir prenses varmış. | Open Subtitles | كان يا ماكان ..كان هناك اميرة سحريه كانت تعيش داخل فقاعه سحرية ..في قاع البحر |
Bir varmış bir yokmuş, kalbi iki kısma ayrılmış güzeller güzeli bir kraliçe yaşarmış. | Open Subtitles | مرة في قديم الزمان عاشت ملكة جميلة و التي قلبها كان مكسورا الى نصفين |
Bir varmış bir yokmuş küçük bir serçe varmış Kış için güneye uçarken soğuktan donmuş ve yere düşmüş. | Open Subtitles | في قديم الزمان... ... كانهناكعصفورصغير بينما كان يطير جنوبا هربا من الشتاء تجمد من البرد |