"bir vicdan" - Translation from Turkish to Arabic

• ضمير
• الضمير

Bununla birlikte iyi bir vicdan gerektirir.
ومع ذلك تتطلب ضمير أخلاقي مشكوك في أمره نوعا ما

Eğer kabul etmezseniz bile bu müşterim için bir vicdan meselesi.
ولكن حتى أن لم تفعل أنها مسألة ضمير بالنسبة لموكلي

Herkesin istediği rahat bir vicdan ve dolgun bir maaş çekidir.
كل ما يريدونه هو ضمير مستريح وعائد ضخم

-Hatta, hiç birşeyin yok. -Bende olan temiz bir vicdan.
المسألة الحقيقة أنك لم تحصلي على شيء ما لدي هو الضمير النظيف

Efendim, rahat olmayan bir vicdan bu ülkenin kurtuluşu için makul bir bedeldir.
سيدى, تأنيب الضمير ثمن زهيد من أجل نجاة هذه البلاد

Ucuza satın alınabilecek bir vicdan rahatlığı gibi.
طريقة لشراء راحة الضمير بثمن زهيد.

Öyle deme. Boş bir vicdan azabı bu.
لا تقل ذلك، فهذا تأنيب ضمير بلا معنى

Bu rahat bir vicdan gibi görünmüyor, değil mi,
لا يبدو انه ضمير خال أليس كذلك

Jim, temiz bir vicdan bu gibi durumlarda bekleyebilir, temiz sokaklar bekleyemez.
جيم " ضمير نقي " قد ينتظر في وضع كهذا تنظيف الشوارع لا يمكنه الانتظار

Sen sadece kendine temiz bir vicdan satın almak istiyorsun.
فقط تريد أن تشتري لنفسك ضمير نظيف

Ta ki siktiğimin adam gibi bir vicdan azabı duyduğunu görene kadar.
حتى أرى تأنيب ضمير. حسناً ؟

Bu bir vicdan meselesi sanırım.
إنها مسألة ضمير على ما أعتقد

Bu bir vicdan meselesi, efendim.
إنها مسألة ضمير .. سيدي

Tecrübelerime dayanarak söylüyorum ki huzur ve sükunet, temiz bir vicdan gerektirir.
أعرف أن الضمير الطاهر يساعد على السكينة

Çocuklar, ben bir vicdan krizi yaşıyorum.
يا أطفال، إنّي أعاني تأنيب الضمير

Suçlu bir vicdan güçlü olabilir.
الضمير الذي يشعر بالذنب قد يكون شيء قوي

Temiz bir vicdan en iyi silahtır.
إن الضمير النقى هو أفضل درع

Bir "Vicdan Krallığı"!
مملكة مبنية على الضمير

Yeni bir askeri harekat haberdir. bir vicdan kıpırtısı mı hissettin?
هل نواجة هجوما من الضمير هنا؟