"bir yanlış anlama" - Translation from Turkish to Arabic

• سوء تفاهم
• سوء فهم
• بسوء فهم
• بعض سوء الفهم
• سؤ تفاهم

Muhtemelen bir yanlış anlama olmuştur, ama önemli değil.
ربما يكون هناك سوء تفاهم ولكنهذاليسمهماً.

Bu doğru. Annene bunun tamamen büyük bir yanlış anlama olduğunu anlatır mısın.
أجل، أخبري والدتك أن الموضوع مجرد سوء تفاهم.

Sadece bir yanlış anlama var burada.
لا يوجد سبب للمشاكسه هناك فقط سوء تفاهم هنا

Dün aramızda bir yanlış anlama oldu da... belki hala öfkesi sürüyordur.
كَانَ عِنْدَنا سوء فهم صَغير أمس. وهناك قَدْ يَكُونُ له مشاعر قاسية

Teslim olursan eminim bunun büyük bir yanlış anlama olduğunun farkına varacaklardır.
أنا متأكدة لو انك سلمت نفسك, فسيكتشفون إنه كان سوء فهم كبير

Sizi Xe-Is'e götürebilirim siz de ona bunun bir yanlış anlama olduğunu anlatırsınız.
يمكن أن أقدمك إلى زايوس ويمكن أن نخبره انه كان سوء تفاهم

Bak ne diyeceğim, şimdi gidersen polise her şeyin bir yanlış anlama olduğunu söylerim.
من اخبرت غادرى الان ، وسأخبر الشركة بانه كان سوء تفاهم

Demek hiç bir yanlış anlama yok... Bunu sana vermek istiyorum.
لئلا يكون هناك سوء تفاهم أريد أن أعطيك هذه

Eminim ortada bir yanlış anlama var... onu arayacağız...
أنا متأكدة بأن ذلك كان سوء تفاهم سوف نتصل به أتريدينني أن أتصل به؟

Kızımı almak için gitmeliyim. bir yanlış anlama vardı da.
علي أن أذهب لآخذ ابنتي كان هناك سوء تفاهم

Anlıyorum ki oğlumla küçük bir yanlış anlama yaşamışsınız.
لقد فهمت انه حصل سوء تفاهم بينك وبين ابني

Benimle, baş şef, işletmeci ve de lokanta sahibi arasında bir yanlış anlama vardı.
كان هناك سوء تفاهم بيني وبين الطاهي الرئيسي و المدير و المالكين

Bir kız kendini öldürmeye çalışıyor ve bu senin için bir yanlış anlama, öyle mi?
فتاة ارادت قتل نفسها بسببك اتعتبر هذا سوء تفاهم

Sanırım, bir yanlış anlama var.
أنا موقنٌ أنّ ما حدث مُجرّد سوء تفاهم ..

Striptizcilerin erkeklerden nefret ettiği konusunda yaygın bir yanlış anlama vardır.
الآن، هنالك سوء فهم شائع من أن راقصات التعري يكرهون الرجال

Her şey korkunç bir yanlış anlama.
كنت أفكر أن الأمر برمته كان سوء فهم فظيع

Lütfen komiser, beni dinleyin. Sizi katil zannettik. - bir yanlış anlama oldu.
لقد اعتقنا انه كان في مكان اخر انا كنت سوء فهم

Bay Blaylock dün hastanede beni görmeye geldi ve maalesef korkunç bir yanlış anlama oldu.
جاءَ السّيدُ بلايلوك لرُؤيتي في المستشفي أمس وأَنا اشعر بانة حدث سوء فهم كبير.

Galiba bir yanlış anlama var. Bu yatılı iş değil.
هنالك سوء فهم هنا,هذا العمل لا يشمل المبيت.

bir yanlış anlama olmalı.
هذا يبدو بسوء فهم.

Onun için Avis ofisine mesaj bıraktım ama bir yanlış anlama oldu galiba.
ِ بمكتب أفيس و لكن يبدو أن بعض سوء الفهم قد حدث

Bu sadece bir yanlış anlama, hepsi bu kadar.
إنه مجرد سؤ تفاهم فقط.