"bir yerim" - Translation from Turkish to Arabic

• لدي مكان
• لدى مكان
• مكان آخر
• لي مكان
• هناك مكان
• لديّ مكان
• مكان لدي
• عندي مكان
• لديَّ مكان
• لدىّ مكان
• لدي أي مكان
• مكانا ً
• مكانٌ آخر
• مكان أخر
• مكان اخر

Rose'u içinde ölümüne sıkıştırıyorsun. Ama gidecek bir yerim yok.
لكن ليس لدي مكان لأذهب إليه، فجلدي الأصلي قد مات

Kurtulur kurtulmaz, Amerikalılar sığınma verene kadar kalacak bir yerim var.
عندما أصبح حراً، لدي مكان للبقاء ريثما يضمن لي الأمريكيون اللجوء

Tristan, bu mektubu gönderecek bir yerim... ve senin bunu almak isteyeceğine dair bir inancım yok.
. ليس لدى مكان لأرسل فيه هذا الخطاب وليس لدى سبب لأصدق . أنك تود ان تتسلمة

Buraya geldim kusura bakma ama kalacak başka bir yerim yoktu.
أنا آسف لفعل هذا لكن ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Webster in beni bulamayacağı rahat, sakin bir yerim olsa, her şeyi iyi düşünüp, karar veririm.
لو حقا توافر لي مكان جيد استطيع التفكير فيه طوال الليل حيث لا يجدني ويبستر أبدا

Biliyorum rüzgâr nereye eserse essin benim gidecek bir yerim hep olacak saklandığım yerde.
أنا أعلم أنه في أي طريق تهب الرياح، فسيكون هناك مكان لي لأذهب إليه، في مخبئي.

15 yaşımdan beri bana ait bir yerim olmadı...
لم يكن لديّ مكان منذ أن كان عمري 15عاماً.

Oh, pazartesi günkü duruşmaya kadar gidecek bir yerim yok.
ليس لدي مكان لأذهب له حتى جلسة الإستماع يوم الإثنين

Artık dünyada bir yerim var. Sistemin bir parçasıyım. Çalışan bir kızım.
أنا لدي مكان في العالم الآن أنا جزء من النظام, أنا فتاة عاملة

Biliyorsun, Fry, şehrin dışında ufak bir yerim var.
.. كما تعلم فراي لدي مكان صغير خارج المدينة

Pek hayalimizdeki gibi bir yer kiralayamadık ama yinede cliff diving için çalışacak bir yerim var.
لم نقم باستئجار المكان الأكثر بهجة هنا ولكن على الأقل لدي مكان لأتدرب على الغوص

Gidecek bir yerim yoktu. Şartlarımı kabul etmen gerekmiyordu.
. ليس لدى مكان لأركض أليه . أنت ما كنت بحاجة إلى أن توافق على شروطى

Umarım uğramamın sakıncası yoktur. Evden yeni çıktım ve gidecek başka bir yerim yok.
آمل ألا تمانع زيارتي، ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه

Artık hiç değerleri yok. Gidecek başka bir yerim yok.
إنهم بلا قيمة، وليس لدي مكان آخر أذهب اليه

Bu yıl olmaz binbaşı Gidecek bir yerim var..
ليس هذه السنة , ميجر ان لي مكان أذهب اليه

Köpüklendim ve gidecek bir yerim yok.
أنا محاط بالرغوة و ليس هناك مكان أذهب إليه

Tek sorun, babamı arayıp diğer daire konusunda çuvalladığımı ve buradan başka gidecek bir yerim olmadığını söyleyip yardım istersem beni eve dönmeye zorlar ve...
المشكلة الوحيدة هي لو أتصلت بوالدي وأقول له كيف فشلت في الشقة الأخرى وكيف أن لا مكان لدي لأذهب إليه إلا هنا,‏ و طلبت مساعدته,‏

Ve faturaları ödemekten daha eğlenceli. Keşke benim de böyle saklanacak bir yerim olsa.
ودفع الفواتير أتمنى لو كان عندي مكان للإختفاء

Geri dönmeyeceğime söz vermiştim biliyorum ama gidecek başka bir yerim yok.
حسنًا، أعلم أنني قد وعدت ألا أعود هنا لكن ليس لديَّ مكان آخر لأذهب له

Dar Deniz'i geçip de geldim. Gidecek başka bir yerim yok.
"لقد عبرت "البحر الضيق ليس لدىّ مكان آخر أذهب إليه

Gidecek bir yerim yok
وبعبارة أخرى، ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه إذا طُردت من القسم أقسم بالله

Shorty, Harvard Meydanı'nda ufak bir yerim var.
حضرت مكانا ً لنا فى هارفارد , كيف يبدو ذلك ؟

Gidecek başka bir yerim olsa giderdim ve teyzemi de yanımda götürürdüm.
لو أنّ هناك مكانٌ آخر لأذهب إليه لفعلت و من ثمّ أصطحب خالتي معي

Gidecek başka bir yerim olsa, burada olmazdım.
لن أتي إلي هنا إلا إذا كان ليس لدي مكان أخر

Gidecek başka bir yerim yok.
الشرطه تبحث عنى فى كل مكان ولا يوجد عندى مكان اخر لأذهب