"bir yoldan" - Translation from Turkish to Arabic

• من مسافة
• من طريق
• من مكان
• مسافةً
• قطعت مسافة
• قطعنا شوطا
• طريق غير
• طريق ما
• أخذ طريقاً

Lütfen uzun, çok uzun bir yoldan size yardım için geldiğimizi anlamaya çalışın.
من فضلك حاول أن تفهم أننا جئنا من مسافة بعيدة جداً كى نساعدكم

Tam olarak öyle yapmak için çok uzun bir yoldan geldin ve hiçbir şey beni durduramaz.
لقد جئت من مسافة بعيدة لأفعل هذا الشئ و لن يتمكن شئ من منعى

Ya sizi oraya, dolambaçlı bir yoldan götürebileceğimizi söylersem?
ماذا لو أستطعنا أن نوصلك إلى هناك لكن من طريق آخر ؟

Başka bir yoldan gitmek istiyorum.
أريد أن أذهب من طريق آخر أيوجد طريق آخر؟

Dün gece beni Ruggsville yakınındaki bir yoldan aradı, Spaulding'in Yeri diye bir yerden.
لقد أتصلت بى ليلة البارحة من الطريق المجاور لروجزفيل من مكان أسمه سبولدنج

Eğer S.H.I.E.L.D buradaysa sizi gizli bir yoldan çıkarmayı tercih ederim.
لكني أفضل إخراجك من مكان آخر نظراً لتواجد شيلد

Bu deliğe düşene kadar uzunca bir yoldan geldim.
لقد أتيت من مسافة طويلة لينتهي بي الأمر في هذه الحفرة

-Ailesi sorunu bulmak için uzun bir yoldan gelmiş. -Bunlar ne zaman çekilmiş?
توازنها معدوم والداها جاءا من مسافة بعيدة كي يعرفوا ما الخطب

Burada olmayan bir şey bulmak için çok uzak bir yoldan geldin.
لقد جئت من مسافة بعيدة للبحث عن شئ ليس هنا

Evet. Çünkü çok uzak bir yoldan gelmiştim.
نعم, لقد أتيت من مسافة بعيدة جداً

- Uzun bir yoldan geliyoruz.
لقد اتينا من مسافة بعيدة انا وانت

Ülkemize uzun bir yoldan geldi, Daha fazlada gelebilir.
بلادنا جاءت من طريق بعيد و مازال امامها طريق ابعد

Hepimiz uzun bir yoldan geldik, Afrika'da burda, ve Afrika'nın yakınlaşan bu bölgesinde, ki burası evrim sürecimizin %90 ının gerçekleştiği yerdir.
لقد أتينا جميعاً من طريق بعيد، هنا في أفريقيا، وتلتقي في هذه المنطقة من أفريقيا، الذي هو المكان الذي حدثت فيه 90 بالمائة من عملية تطورنا.

Sizi nehre o götürecek, hem de benim daha önce hiç gitmediğim bir yoldan.
هو يقودك للعودة ... إلى نهر كواي بنفسه من طريق لم أسلكه قط

Çok uzun bir yoldan sizi görmeye geldi.
. لقد جاء من مكان بعيد جداً لرؤيتكم

Uzun bir yoldan gelmişsiniz. Burada ne arıyorsunuz?
لقد اتي رجالك من مكان بعيد علام تبحث ؟

Sizinle görüşmek için çok uzun bir yoldan geldim.
جئت من مكان بعيد جداً لمقابلتك

- Doğru. Burada olmayan bir şey bulmak için çok uzak bir yoldan geldin.
قطعتَ مسافةً طويلة لتجدَ شيئاً غير موجودٍ هنا.

Bugün uzun bir yoldan geldim ve kemiklerim kıyılıyor.
لقد قطعت مسافة طويلة اليوم، وعظامي جميعاً تخلخلت.

Sizi görmek için uzun bir yoldan geldik.
لقد قطعنا شوطا طويلا لنصل إليك

Dolambaçlı bir yoldan sessizce ilerledim.
لتسافر فى صمت الى مسافة بعيدة فى طريق غير آمن

Farkli bir yoldan gidebilir farkli bir yerde yiyebilirim. Sehirlerarasi yola çikabilirim.
اكل فى اماكن مختلفة اعمل جولة على طريق ما بين الولايات

"Şerif farklı bir... yoldan gitmiş olabilir mi?
هل يمكن له أنه أخذ طريقاً آخر للمنزل