"bir yolu daha" - Translation from Turkish to Arabic

• طريقة أخرى
• وسيلة أخرى
• هناك طريقةً أخرى
• طريقة أخري

Karanlık madde bulmanın bir yolu daha var, bu da dolaylı yoldan.
هناك طريقة أخرى للبحث عن المادة المظلمة، وهي غير مباشرة.

Elbette kırmızı koni ile yeşil koniyi eşzamanlı etkinleştirmenin bir yolu daha vardır: Kırmızı ışık ile yeşil ışığın aynı anda var olması.
بالطبع، هناك طريقة أخرى لتنشيط الخلايا المخروطية الحمراء والخضراء في نفس الوقت: إذا كان كل من الضوء الأحمر والأخضر موجودة في نفس الوقت.

Zorlayıcı olurken sempatik olmanın bir yolu daha var ve bu da esneklik sinyali vermektir.
وهنا طريقة أخرى لنكون جازمين وفي نفس الوقت محبوبين، وذلك للإشارة إلى المرونة.

Ve böylece, kimin dost kimin düşman olduğunu anlamanın bir yolu daha.
وبذلك نأمل أن تكون وسيلة أخرى لتحديد من هو الصديق ومن لا

Bunu yapmanın bir yolu daha var baba.
أعلم أن هناك وسيلة أخرى للقيام بهذا، أبي.

Hayır. Başka bir yolu daha olmalı.
كلا,كلا,لابد أن هناك طريقةً أخرى

Bak, seni iyi hissettirmemin bir yolu daha var. Hazır mısın?
لدي طريقة أخري لأجعلك تشعر بالسعادة , هل أنت مستعد؟

Daha iyi anlamanı sağlamanın bir yolu daha var.
هناك طريقة أخرى تمكنك من أن تفهمني بشكل أوضح

Bunu yapmanın başka bir yolu daha olmalı.
وهذا ما سيجعل أمامنا طريقة أخرى لنعمل هذا.

İsteklerinizi yerine getirmenin başka bir yolu daha olmalı.
لابد من وجود طريقة أخرى للاستجابة لمطالبك

Şanslıyız ki, zamanda yolculuğun başka bir yolu daha var.
لحسن الحظ هناك طريقة أخرى للسفر عبر الزمن

Ama saldırgan olup olmadığını anlamanın bir yolu daha var. Nasıl?
ولكن هناك طريقة أخرى لمعرفة ما إذا كان عنيفاً

Hatırladığım kadarıyla başka bir yolu daha var.
ولكن ربما كانت هناك طريقة أخرى إذا كنت اتذكر

- Keşke başka bir yolu daha olsaydı.
تمنيت لو أن هناك طريقة أخرى. و أنا أيضاً.

Başka bir yolu daha olabilir.
انظر ، من الممكن أن يكون هناك طريقة أخرى

İşe yarayacağının garantisi yok, ama değişen frekans dizilerini kullanmanın başka bir yolu daha var.
ليس هناك ضمان من أنها سوف يعمل, ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى سلسلة من الترددات المتغيرة.

Evet, bize bir şey söyleyemedi ama bilirsin her zaman başka bir yolu daha olur.
أجل، لمْ يُعطنا أيّ شيءٍ، لكن كما تعرف، هناك طريقة أخرى دائماً.

Beyninin sırlarını çözmenin bir yolu daha var.
ثمة وسيلة أخرى لمعرفة... الأسرار في دماغك

- Şu tanığın kim olduğunu bulmanın bir yolu daha var.
هناك وسيلة أخرى لمعرفة الشاهد

Haydi ama, başka bir yolu daha olmalı.
بربكِ , حتماً ثمّة وسيلة أخرى

Teğmenim, başka bir yolu daha var. Araştıracağız.
هناك طريقةً أخرى ومازلنا نبحث

Tamam, başka bir yolu daha olmalı.
حسناً، لا بد أن هناك طريقة أخري