"bir yolu yok" - Translation from Turkish to Arabic

• توجد طريقة
• يوجد طريقة
• هناك طريقة
• هناك طريق
• من طريقة
• يوجد طريق
• من المستحيل أن
• ليس هنالك طريقة
• لايوجد طريقة
• ليس هناك وسيلة
• هناك أي طريقة
• توجد طريقه
• محال أن
• لا توجد وسيلة
• لا وسيلة

Ivan, ikinci perdenin ne kadar kötü olduğunu söylememizin başka bir yolu yok.
إبفان إيفان لا توجد طريقة أخرى لقول هذا لدينا مشكلة في المشهد الثاني

Ne bulursak test edeceğiz ama sapla samanı ayırmanın bir yolu yok.
سنفحص ما لدينا لكن لا توجد طريقة جيدة لفصل الغث عن الثمين

Hastalar kendi aralarında organize ettikleri için detayları öğrenmenin bir yolu yok.
بما أنّها تُنظم من قبل المرضى أنفسهم فلا يوجد طريقة لنعرف بالتفصيل

Kayıtları incelerken, araştırma konularını daraltmanın bir yolu yok mu?
أليس هناك طريقة لتضييق نطاق البحث بالبحث عن مواضيع معينه؟

Kısa bir yolu yok. Bu, yüzerek yüzmeyi öğrenmek gibidir.
ليس هناك طريق مختصرة. انه كالسباحة عن طريق تعلم السباحة.

Şu an bu jenerasyonun hepsi ölü, Bonica da dahil. Bu yüzden o gün birbirlerine tam olarak ne dediklerini bilmenin bir yolu yok.
كل هذا الجيل ميت الآن، بما فيهم بونيكا لذلك ما من طريقة لمعرفة ما قالوه بالضبط في ذلك اليوم

Bir cami, veya ibadet eden birini gösterebilirsiniz, fakat, İslam'ı tam anlamıyla tasvir etmenin bir yolu yok.
يمكنك عرض مسجد، أو يمكنك عرض مصلين، لكن لا توجد طريقة مباشرة لتصوير الإسلام.

Yani kendi zamanımıza dönmenin hiç bir yolu yok mu?
إذاً لا توجد طريقة في الكتاب عن كيفية عودتنا لوقتنا السابق؟

Sadece çıkıp söylemek vereceksiniz bana bu yüzden bu kırmak için kolay bir yolu yok.
لا توجد طريقة سهلة لاخبارك بهذا لذا سأقوله مباشرة

Burada normal insanlarla tanışmanın bir yolu yok, değil mi?
حقًا لا يوجد طريقة عادية لمقابلة الناس هنا، أليس كذلك؟

Size, hayalet adresi vermedikleri sürece site'ye ulaşmanın hiç bir yolu yok.
لا يوجد طريقة للاتصال بالموقع إلا إن تم منحك عنواناً غير معروف،

Bu okula girmeden, senin burada oynamanın bir yolu yok.
لا يوجد طريقة للعب ليس هنا ليس في هذه المدرسة

Sorun şu ki kişilik bölünmesini kanıtlamanın bilimsel bir yolu yok
المشكلة في تشخيص إنفصام الشخصية أنه ليس هناك طريقة مؤكده لإثباتها

Bunu yapmanın tek bir yolu yok, şu an geliştirilmekte olan birçok yol var.
ليس هناك طريقة واحدة لفعل ذلك، ولكن يوجد عدة طرق بدأت تنشأ.

Bu eski insanları neyin öldürdüğünü bilmenin kesin bir yolu yok ancak kemiklerinin çok tanıdık bir bakteri tarafından enfeksiyon kaptığını biliyoruz.
ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً.

11 katta oturuyor, bu yüzden onu röntgenlemenin bir yolu yok.
وتعيش في الطابق الـ 11 وليس هناك طريق حقيقي لتسمع الإنذار

Mecburen kalacağız. Aşağı inmenin bir yolu yok.
سنمرح جيدا باعلى هنا هل يوجد طريق للنزول

O kulübede 3 gün geçirebilmenin hiç bir yolu yok.
من المستحيل أن تكون قضت 3 أيام في هذه الحجرة

Bunu geri döndürmenin bir yolu yok, öyle değil mi?
ليس هنالك طريقة لعكس المفعول اليس كذلك ؟

Ne yazık ki aşkım, ben bu berbat hücrede olduğum sürece birlikte olmamızın bir yolu yok.
المرنه للاسف , حبيبي لايوجد طريقة لان نكون معا , طالما ان فى هذه

Bu bombayı kapatmanın bir yolu yok mu diyorsunuz?
هل تخبرنى انه ليس هناك وسيلة لايقاف القنبلة

- KımıIdama. - Bunu yapmanın iyi bir yolu yok. Evet, biliyorum.
ثبت مكانك ليس هناك أي طريقة أفضل لفعل ذلك

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok, doğrudan söyleyeyim:
لا توجد طريقه سهله لأقول هذا لذا سأقولها فقط

Eminim değilsin ama ne yazık ki bunu kanıtlamanın bir yolu yok.
أنا متأكدّة أنّك لست كذلك، ولكن مع الأسف محال أن تثبتيه.

Oraya girebilmenin bir yolu yok. Çok denedim ama başaramadım.
لا توجد وسيلة أخرى لبلوغ ذلك بامكاني ذلك و أعتقد أن علي المحاولة

Başka bir yolu yok. Ayrıca olsa bile sana yardım etmezdim.
لا وسيلة أخرى، ولو كان بإمكاني المساعدة، لما فعلت.