"bir yuva" - Translation from Turkish to Arabic

• منزل لي
• بيتاً
• وكر
• بيت جديد
• بيتا وأنجب
• منزلا
• وطن
• موطن جديد
• منزل لها
• هو البيت
• عشّاً
• عش صغير
• عن موطن
• لإقامة منزل
• أن أنشيء عائلة

* Bir yuva inşa ediyorum kendime *
أقوم ببناء منزل لي

Yaşlı Kum Tanesi'nin tutacak yanı yok ama iyi Bir yuva ve besleyicidir.
إن حصي الرمال العجوز ليست منظراً يسترعي فحيتاً كي تنظر إليه لكنها بالتأكيد بحق الجحيم تعتبر بيتاً و مكاناً للطعام

Ya da Bir yuva, nasıl isterseniz. Oraya Mucizeler Avlusu diyorlar.
وكر,اذا اردت الدقة انهم يدعونه قاعة المعجزات

Yeni bir isim... yeni Bir yuva... ve arkadaşlık kuracak bir ahır dolusu at.
إسم جديد .. .. بيت جديد ... .. و إسطبل مليئ بالخيول الجديدة علي

Charkov'a geri döndüğüm zaman Evlenip Bir yuva kurarım çocuğum olur.
لما أعود الى شاركوف سأتزوج وأبني بيتا وأنجب الأطفال أنا أتطلع لهذا

Başka bir deyişle, bir kuş bir balığı sevebilir ama nerede Bir yuva kurabilirler?
بمعنى آخر، قد يحب العصفور سمكة لكن أين سيبنيان منزلا لهما؟

Son iki görsel ikizin kanı Bir yuva bulmamızı engelleyen cadı lanetini kaldırabilir.
دماء آخر قرينين بوسعها إبطال لعنة الساحرة التي منعتنا من إيجاد وطن.

İşin bittiğinde buranın sen ve ailen için Bir yuva olacağını.
...علِمت إنك حينما تنتهى منها فسوف يكون هذا المكان بيتاً لأسرتك...

Evrenin her şeyi yerli yerine getirdiğini anladım çünkü bebeğine çok güzel, harika Bir yuva vereceğim ve her şey olması gerektiği gibi olacak.
‫وأيقنت ذلك من فعل الكون ‫لإعادة الأمور إلى نصابها ‫لأنني سأوفر لها بيتاً رائعاً خلاباً ‫وسيكون الوضع صحيحاً

Evet birlikte avladığımız vampirler, Bir yuva.
أجل، قتلهم نفس مصاصي الدماء الذين نتصيّدهم وكر

Yani Bir yuva için piyasada olduğunuzda,
و عندما تكونون في شراء بيت جديد

Charkov'a geri döndüğüm zaman evlenip Bir yuva kurarım çocuğum olur.
لما أعود الى شاركوف سأتزوج وأبني بيتا وأنجب الأطفال أنا أتطلع لهذا

- Yarın erkenden RSPCA arayıp... köpeği götürmelerini ve ona başka Bir yuva bulmalarını söyleyin.
و أبلغيهم أن يأخذوا هذا الكلب و يجدوا له منزلا آخر

Robert Zubrin'in amacı Mars'ı yaşanabilir Bir yuva yapmak.
يكمن هدف روبرت زوبرين في بناء وطن لنا ... على المريخ

Evet, bu kayıp kavim Bir yuva arıyor, böylece tekrar tüneyip çürüyebilecekler.
قبيلتنا المفقودة تبحث عن موطن جديد لكي يمكنهم أن يسكنوا ويبلوا ثانية

Ve kendisini ona, Bir yuva kurmaya adayacaktı.
وكان ينوي تكريس نفسه لتهيئة منزل لها

Lois, hani bazen birilerinin evlere gidersin ve oralar hakkında yalnızca "ev" dersin ya burası bir sevgi dolu Bir yuva.
أتعرفين , لويس , الكثير من المرات تدخلين إلى بيت شخصا ما لكنه فقط بيت , لكنه يمكنك ِ أن تقولي هذا هو البيت بكل الحب الموجود هنا

Bir yuva yapmış ve dinozorlardan daha yaşlı olduğu gibi bir şey söyleniyor ve Japonya'dan gelmiş.
وجدنا عشّاً يبدو أنه نوع من الديناصورات و هو من اليابان

Ve sana küçük Bir yuva kuracağım.
سأبني لك عش صغير

Ama burada Bir yuva yaratmak için, ahalinin saygıdeğer bir üyesi olmak için çok çalıştım senin bomba biliminden sonra bu evdeki mevcudiyetin her şeyi tehlikeye atıyor.
لكنني حاولت جاهدًا لإقامة منزل هنا لأصبح عضو محترم في المجتمع و بعد ألعابك النارية

- Ben asistan hekimim. Şu an Bir yuva kuramam.
أنا مقيقمة لا أستطيع أن أنشيء عائلة الأن